Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 OKTOBER 1994. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 juni 1986 tot vaststelling van de zones waar de wet van 15 juli 1983 houdende oprichting van de Nationale Dienst voor leerlingenvervoer van kracht wordt. <Vertaling>
Titre
20 OCTOBRE 1994. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté ministériel du 23 juin 1986 déterminant les zones où la loi du 15 juillet 1983 portant création du Service national de transport scolaire entre en vigueur.
Documentinformatie
Numac: 1994027656
Datum: 1994-10-20
Info du document
Numac: 1994027656
Date: 1994-10-20
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 127 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 17 de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution.
Art.2. Artikel 2, § 2, van het besluit van 23 juni 1986 tot vaststelling van de zones waar de wet van 15 juli 1983 houdende oprichting van de Nationale Dienst voor leerlingenvervoer van kracht wordt, wordt gewijzigd als volgt :
§ 2. Gewoon onderwijs.
1. Provincie Henegouwen :
- in het arrondissement Thuin : de kantons Beaumont en Chimay, en de gemeenten Anderlues, Lobbes en Thuin;
- in het arrondissement Charleroi : de gemeenten Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes en Les Bons Villers.
2. Provincie Luik :
- arrondissement Hoei;
- arrondissement Borgworm;
- arrondissement Luik, met uitzondering van de steden en gemeenten Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, Luik, Saint-Nicolas en Seraing;
- arrondissement Verviers, met uitzondering van de steden en gemeenten Dison, Herve, Olne, Pepinster en Verviers.
3. Provincie Luxemburg :
- alle arrondissementen.
4. Provincie Namen :
- arrondissement Dinant;
- arrondissement Philippeville;
- arrondissement Namen, met uitzondering van de zones Loyers, Naninne, Andoy, Erpent, Dave, Jambes, Wépion en Namen-Centrum,
- arrondissement Marche.
§ 2. Gewoon onderwijs.
1. Provincie Henegouwen :
- in het arrondissement Thuin : de kantons Beaumont en Chimay, en de gemeenten Anderlues, Lobbes en Thuin;
- in het arrondissement Charleroi : de gemeenten Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes en Les Bons Villers.
2. Provincie Luik :
- arrondissement Hoei;
- arrondissement Borgworm;
- arrondissement Luik, met uitzondering van de steden en gemeenten Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, Luik, Saint-Nicolas en Seraing;
- arrondissement Verviers, met uitzondering van de steden en gemeenten Dison, Herve, Olne, Pepinster en Verviers.
3. Provincie Luxemburg :
- alle arrondissementen.
4. Provincie Namen :
- arrondissement Dinant;
- arrondissement Philippeville;
- arrondissement Namen, met uitzondering van de zones Loyers, Naninne, Andoy, Erpent, Dave, Jambes, Wépion en Namen-Centrum,
- arrondissement Marche.
Art.2. L'article 2, § 2, de l'arrêté minitériel du 23 juin 1986 déterminant les zones où la loi du 15 juillet 1983 portant création du Service national de transport scolaire entre en vigueur est modifié comme suit :
§ 2. Enseignement ordinaire.
1. Province de Hainaut :
- dans l'arrondissement de Thuin : les cantons de Beaumont et de Chimay, et les communes d'Anderlues, Lobbes et Thuin;
- dans l'arrondissement de Charleroi : les communes de Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes et Les Bons Villers.
2. Province de Liège :
- l'arrondissement de Huy;
- l'arrondissement de Waremme;
- l'arrondissement de Liège, à l'exception des villes et communes d'Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, Liège, Saint-Nicolas et Seraing;
- l'arrondissement de Verviers, à l'exception des villes et communes de Dison, Herve, Olne, Pepinster et Verviers.
3. Province de Luxembourg :
- tous les arrondissements.
4. Province de Namur :
- l'arrondissement de Dinant;
- l'arrondissement de Philippeville;
- l'arrondissement de Namur, à l'exception des sections de Loyers, Naninne, Andoy, Erpent, Dave, Jambes, Wépion et Namur-Centre;
- l'arrondissement de Marche.
§ 2. Enseignement ordinaire.
1. Province de Hainaut :
- dans l'arrondissement de Thuin : les cantons de Beaumont et de Chimay, et les communes d'Anderlues, Lobbes et Thuin;
- dans l'arrondissement de Charleroi : les communes de Fontaine-l'Evêque, Gerpinnes et Les Bons Villers.
2. Province de Liège :
- l'arrondissement de Huy;
- l'arrondissement de Waremme;
- l'arrondissement de Liège, à l'exception des villes et communes d'Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, Liège, Saint-Nicolas et Seraing;
- l'arrondissement de Verviers, à l'exception des villes et communes de Dison, Herve, Olne, Pepinster et Verviers.
3. Province de Luxembourg :
- tous les arrondissements.
4. Province de Namur :
- l'arrondissement de Dinant;
- l'arrondissement de Philippeville;
- l'arrondissement de Namur, à l'exception des sections de Loyers, Naninne, Andoy, Erpent, Dave, Jambes, Wépion et Namur-Centre;
- l'arrondissement de Marche.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1994.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1994.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheden leerlingenvervoer behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Namen, 20 oktober 1994.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, KMO's, Externe Betrekkingen en Toerisme,
R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Patrimonium en Vervoer,
A. BAUDSON
Namen, 20 oktober 1994.
De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, KMO's, Externe Betrekkingen en Toerisme,
R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Patrimonium en Vervoer,
A. BAUDSON
Art. 4. Le Ministre qui a les transports scolaires dans ses attributions est chargé de l'exécution de cet arrêté.
Namur, le 20 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des PME, des Relations extérieures et du Tourisme,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, du Patrimoine et des Transports,
A. BAUDSON
Namur, le 20 octobre 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, des PME, des Relations extérieures et du Tourisme,
R. COLLIGNON
Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, du Patrimoine et des Transports,
A. BAUDSON