Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 JUNI 1994. - [Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regelen volgens welke het aanwezigheidsregister in de tuinbouwsector moet gewaarmerkt worden.] <AM 2005-10-14/40, art. 6, 003; Inwerkingtreding : 01-07-2006> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 20-07-1994 en tekstbijwerking tot 10-11-2005.)
Titre
24 JUIN 1994. - [Arrêté ministériel déterminant les conditions et les modalités selon lesquelles le registre de présence dans le secteur horticole doit être validé.] <AM 2005-10-14/40, art. 6, 003; En vigueur : 01-07-2006> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 20-07-1994 et mise à jour au 10-11-2005.)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (14)
Texte (14)
HOOFDSTUK I. - De plukkaart.
CHAPITRE I. - La carte cueillette.
Artikel 1. (opgeheven)
Article 1. (abrogé)
Art. 2. (opgeheven)
Art. 2. (abrogé)
Art. 3. (opgeheven)
Art. 3. (abrogé)
Art. 4. (opgeheven)
Art. 4. (abrogé)
Art. 5. (opgeheven)
Art. 5. (abrogé)
Art. 6. (opgeheven)
Art. 6. (abrogé)
HOOFDSTUK II. - Het waarmerken van het aanwezigheidsregister in de tuinbouwsector.
CHAPITRE II. - La validation du registre de présence dans le secteur horticole.
Art. 7. Het aanwezigheidsregister in de tuinbouwsector wordt gewaarmerkt en afgeleverd door het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf.
(Het Fonds deelt, bij de aflevering, de naam, de voornaam en de woonplaats of de maatschappelijke benaming en de maatschappelijke zetel, het RSZ.-nummer van de werkgever, evenals het nummer van het hem toegewezen aanwezigheidsregister mee aan de Sociale Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en de Inspectie van de sociale wetten van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.)
(Het Fonds deelt, bij de aflevering, de naam, de voornaam en de woonplaats of de maatschappelijke benaming en de maatschappelijke zetel, het RSZ.-nummer van de werkgever, evenals het nummer van het hem toegewezen aanwezigheidsregister mee aan de Sociale Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en de Inspectie van de sociale wetten van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.)
Art. 7. Le registre de présence dans le secteur horticole est validé et délivré par le Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles.
(Le Fonds communique à l'Inspection sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et à l'Inspection des lois sociales du Ministère de l'Emploi et du Travail, au moment de la délivrance, le nom, le prénom et le domicile ou la dénomination sociale et le siège social, le numéro ONSS. de l'employeur, ainsi que le numéro du registre de présence qui lui a été attribué.)
(Le Fonds communique à l'Inspection sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement et à l'Inspection des lois sociales du Ministère de l'Emploi et du Travail, au moment de la délivrance, le nom, le prénom et le domicile ou la dénomination sociale et le siège social, le numéro ONSS. de l'employeur, ainsi que le numéro du registre de présence qui lui a été attribué.)
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions finales.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994 (...).
Brussel, 24 juni 1994.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Brussel, 24 juni 1994.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1994 (...).
Bruxelles, le 24 juin 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Bruxelles, le 24 juin 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. BIJLAGE 1 : PLUKKAART (voorzijde).
Art. N1. ANNEXE 1 : CARTE CUEILLETTE (recto).
Art. N2. BIJLAGE 2 : PLUKKAART (keerzijde).
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 24 juni 1994.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 24 juni 1994.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. N2. ANNEXE 2 : CARTE CUEILLETTE (verso).
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 juin 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 24 juin 1994.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN