Vergelijken - 1994012547

Artikel 1. Het Interdepartementaal begrotingsfonds, ingesteld bij artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, gewijzigd bij de herstelwet van 31 juli 1984, bij de bijzondere wet van 6 juli 1989, bij het koninklijk besluit nr. 493 van 31 december 1986 en de koninklijke besluite van 17 april 1991, 19 juni 1992 en 3 mei 1993, worden verlengd tot en met 30 juni 1996.

Article 1. Le Fonds budgétaire interdépartemental institué par l'article 5 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand, modifié par la loi de redressement du 31 juillet 1984, par la loi spéciale du 6 juillet 1989, par l'arrêté royal n° 493 du 31 décembre 1986 et les arrêtés royaux du 17 avril 1991, du 19 juin 1992 et du 3 mai 1993, est prorogé jusqu'au 30 juin 1996.

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1994.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1994.

Art. 3. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 21 juni 1994.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN

Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 21 juin 1994.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)