16 NOVEMBER 1994. - Koninklijk besluit tot wijziging van het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken, vastgesteld bij het koninklijk besluit van 28 december 1950.
Art. 1-9
2011003292 2014003272 2014014339 2014014341 2014014610 2017014326
Artikel 1. Artikel 5 van het Algemeen Reglement op de gerechtskosten in strafzaken, vastgesteld bij het koninklijk besluit van 28 december 1950, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 12 mei 1952, van 9 maart 1983 en van 3 augustus 1988, wordt vervangen door de volgende bepalingen :
" Artikel 5. Vertalingen worden aangerekend per bladzijde van dertig regels die zestig tekens bevatten, spaties inbegrepen.
De eerste bladzijde wordt als een volledige bladzijde beschouwd, ongeacht de lengte van de tekst.
Voor de overige bladzijden wordt het aantal vertaalde regels in aanmerking genomen. Iedere begonnen regel wordt als een volledige regel beschouwd. "
Art.2. Artikel 6 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 6. Voor de Franse taal en de Nederlandse taal is per vertaalde bladzijde 182 F verschuldigd.
Voor de andere talen, 331 F.
Wanneer het gaat om in België weinig gekende talen, kunnen de procureur-generaal bij het Hof van Beroep of de auditeur-generaal aan de vertalers machtiging verlenen om bovenstaand tarief te overschrijden. In noodgevallen alsook indien het handschrift moeilijk leesbaar is of de tekst technische of andere moeilijkheden oplevert, kunnen voornoemde personen dergelijke machtigingen individueel verlenen. "
Art.3. Artikel 7 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 7. Wanneer gebruik wordt gemaakt van in te vullen formulieren, is artikel 5, tweede lid, niet van toepassing en worden de honoraria naar verhouding van het aantal vertaalde regels berekend. "
Art.4. Artikel 8 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 8. De tolken worden naar verhouding van de duur van hun prestaties betaald op grond van een uurloon van 742 F.
Wanneer het gaat om in België weinig gekende talen, kunnen de procureur-generaal bij het Hof van Beroep of de auditeur-generaal aan de tolken machtiging verlenen om bovenstaand tarief te overschrijden.
Voor de tolken opgenomen in een van de categorieën vermeld in artikel 31, is bovenstaande vergoeding beperkt tot 285 F, voor de andere tolken tot 379 F. "
Art.5. Artikel 9 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 9. Indien de eerste prestatie van de dag niet meer dan een uur in beslag neemt, is een bedrag verschuldigd gelijk aan het uurloon bedoeld in artikel 8, eerste lid. Indien de duur van de prestatie een uur overschrijdt, worden de honoraria berekend naar verhouding van de duur ervan. Wachttijden van meer dan een uur worden naar verhouding van de duur ervan vergoed volgens het uurloon. "
Art.6. Artikel 10 van hetzelfde reglement wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Artikel 10. Tolken die zich op vijf kilometer of meer van hun verblijfplaats begeven, ontvangen zowel voor de heenreis als voor de terugreis een per kilometer berekende vergoeding, waarvan de Minister van Justitie, op avies van de Commissie voor de gerechtskosten in strafzaken, het bedrag vaststelt.
Wanneer de tolk een prijsvermindering geniet voor het vervoer per spoor of buurttram, wordt de vergoeding verminderd op de wijze bedoeld in artikel 4.
De tolk die buiten zijn verblijfplaats moet overnachten, ontvangt een vergoeding van 594 F per nacht. "
Art.7. Artikel 31, 1° van hetzelfde reglement wordt vervangen door het volgende lid :
" 1° aan personen die vanwege de federale Staat, de gemeenschap, het gewest, de provincie, de gemeente, of een openbare dienst die van deze afhangt, een jaarwedde of een vaste bezoldiging ontvangen; "
Art.8. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 9. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 16 november 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
M. WATHELET