Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

4 JULI 1994. - Koninklijk besluit betreffende de bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het aktief kader beneden de rang van officier. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 21-07-1994 en tekstbijwerking tot 02-04-2003)

Titre

4 JUILLET 1994. - Arrêté royal relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 21-07-1994 et mise à jour au 02-04-2003)

Documentinformatie

Numac: 1994007182

Datum: 1994-07-04

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1994/07/04/1994007182/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1994007182

Date: 1994-07-04

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1994/07/04/1994007182/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

TITEL I. - Algemene bepalingen. TITEL II. - Bepalingen betreffende de wedde. (o... HOOFDSTUK I. - Over de basiswedde. (opgeheven) HOOFDSTUK II. - Over de tussentijdse verhoginge... HOOFDSTUK III. - Over de beschermingsmaatregele... HOOFDSTUK IV. - Over de weddeverhogingen. (opge... HOOFDSTUK V. - Over de weddeverminderingen. (op... HOOFDSTUK VI. - Over de gewaarborgde minimumwed... HOOFDSTUK VII. - Over de betaling van de wedde.... TITEL III. - (Bepalingen betreffende de toelage... HOOFDSTUK I. - (Toelagen toegekend aan de milit... HOOFDSTUK II. - (Toelage en vergoedingen toegek... HOOFDSTUK III. - (Gemeenschappelijke bepalingen... TITEL IV. - Bepalingen betreffende de aanvullen... HOOFDSTUK I. - Algemeenheden. (opgeheven) HOOFDSTUK II. - Over de toelage voor bijkomende... HOOFDSTUK III. - Over de toelage voor veeleisen... HOOFDSTUK IV. - Gemeenschappelijke bepalingen. ... TITEL IVbis. - (Bepalingen betreffende de onder... TITEL V. - De gemiddelde duur van de dienstpres... TITEL VI. - Slotbepalingen. (opgeheven) BIJLAGEN.

Inhoud

TITRE I. - Dispositions générales. (abrogé) TITRE II. - Dispositions relatives au traitemen... CHAPITRE I. - Du traitement de base. (abrogé) CHAPITRE II. - Des augmentations intercalaires.... CHAPITRE III. - Des clauses de sauvegarde. (abr... CHAPITRE IV. - Des bonifications de traitement.... CHAPITRE V. - Des réductions de traitement. (ab... CHAPITRE VI. - Du traitement minimum garanti. (... CHAPITRE VII. - Du paiement du traitement. (abr... TITRE III. - (Dispositions relatives aux alloca... CHAPITRE I. - (De l'allocation accordée au mili... CHAPITRE II. - (De l'allocation et de l'indemni... CHAPITRE III. - (Dispositions communes.) (abrogé) TITRE IV. - Dispositions relatives aux allocati... CHAPITRE I. - Généralités. (abrogé) CHAPITRE II. - De l'allocation pour prestations... CHAPITRE III. - De l'allocation pour prestation... CHAPITRE IV. - Dispositions communes. (abrogé) TITRE IVbis. - (Dispositions relatives à l'allo... TITRE V. - La durée moyenne des prestations de ... TITRE VI. - Dispositions finales. (abrogé) ANNEXES.

Tekst (95)

Texte (95)

TITEL I. - Algemene bepalingen.

TITRE I. - Dispositions générales. (abrogé)

Artikel 1. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Article 1. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 2. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 2. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

TITEL II. - Bepalingen betreffende de wedde. (opgeheven)

TITRE II. - Dispositions relatives au traitement. (abrogé)

HOOFDSTUK I. - Over de basiswedde. (opgeheven)

CHAPITRE I. - Du traitement de base. (abrogé)

Art. 3. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 3. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 4. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 4. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 5. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 5. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK II. - Over de tussentijdse verhogingen. (opgeheven)

CHAPITRE II. - Des augmentations intercalaires. (abrogé)

Art. 6. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 6. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 7. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 7. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 8. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 8. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 9. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 9. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK III. - Over de beschermingsmaatregelen. (opgeheven)

CHAPITRE III. - Des clauses de sauvegarde. (abrogé)

Art. 10. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 10. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 11. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 11. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK IV. - Over de weddeverhogingen. (opgeheven)

CHAPITRE IV. - Des bonifications de traitement. (abrogé)

Art. 12. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 12. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK V. - Over de weddeverminderingen. (opgeheven)

CHAPITRE V. - Des réductions de traitement. (abrogé)

Art. 13. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 13. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK VI. - Over de gewaarborgde minimumwedde. (opgeheven)

CHAPITRE VI. - Du traitement minimum garanti. (abrogé)

Art. 14. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 14. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK VII. - Over de betaling van de wedde. (opgeheven)

CHAPITRE VII. - Du paiement du traitement. (abrogé)

Art. 15. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 15. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 16. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 16. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 17. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 17. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 18. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 18. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

TITEL III. - (Bepalingen betreffende de toelagen en vergoedingen toegekend aan de militair in intensieve dienst, in hulpverlening en in operationele inzet.) (opgeheven)

TITRE III. - (Dispositions relatives aux allocations et indemnités accordées au militaire en service intensif, en assistance et en engagement opérationnel.) (abrogé)

HOOFDSTUK I. - (Toelagen toegekend aan de militair in intensieve dienst.) (opgeheven)

CHAPITRE I. - (De l'allocation accordée au militaire en service intensif.) (abrogé)

Art. 19. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 19. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK II. - (Toelage en vergoedingen toegekend aan de militair in hulpverlening en in operationele inzet.)

CHAPITRE II. - (De l'allocation et de l'indemnité accordées au militaire en assistance et en engagement opérationnel.) (abrogé)

Art. 20. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 20. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 20bis. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 55, 012; Inwerkingtreding : 01-10-2003>

Art. 20bis. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 55, 012; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK III. - (Gemeenschappelijke bepalingen.) (opgeheven)

CHAPITRE III. - (Dispositions communes.) (abrogé)

Art. 20ter. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 20ter. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 20quater. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 20quater. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

TITEL IV. - Bepalingen betreffende de aanvullende toelagen. (opgeheven)

TITRE IV. - Dispositions relatives aux allocations complémentaires. (abrogé)

HOOFDSTUK I. - Algemeenheden. (opgeheven)

CHAPITRE I. - Généralités. (abrogé)

Art. 21. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 21. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK II. - Over de toelage voor bijkomende prestaties. (opgeheven)

CHAPITRE II. - De l'allocation pour prestations supplémentaires. (abrogé)

Art. 22. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 22. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 23. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 23. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 24. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 24. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK III. - Over de toelage voor veeleisende prestaties. (opgeheven)

CHAPITRE III. - De l'allocation pour prestations assujettissantes. (abrogé)

Art. 25. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 25. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 26. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 26. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

HOOFDSTUK IV. - Gemeenschappelijke bepalingen. (opgeheven)

CHAPITRE IV. - Dispositions communes. (abrogé)

Art. 27. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 27. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 28. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 28. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 29. (Opgeheven) <KB 1996-07-02/38, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 15-08-1994>

Art. 29. (Abrogé) <AR 1996-07-02/38, art. 5, 003; En vigueur : 15-08-1994>

Art. 30. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 30. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

TITEL IVbis. - (Bepalingen betreffende de onderbrekingsuitkering toegekend aan de militair in non-activiteit ten gevolge van een tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking.) (opgeheven)

TITRE IVbis. - (Dispositions relatives à l'allocation d'interruption accordée au militaire en non-activité à la suite d'un retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière.) (abrogé)

Art. 30bis. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 30bis. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 30ter. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 30ter. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

TITEL V. - De gemiddelde duur van de dienstprestaties, de compensaties in tijd en de periodes die met dienstprestaties gelijkgesteld worden. (opgeheven)

TITRE V. - La durée moyenne des prestations de service, les compensations en temps et les périodes assimilées à des prestations de service. (abrogé)

Art. 31. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 31. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 32. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 32. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 33. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 33. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 34. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 34. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 35. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 35. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 36. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 36. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 37. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 37. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

TITEL VI. - Slotbepalingen. (opgeheven)

TITRE VI. - Dispositions finales. (abrogé)

Art. 38. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 38. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 38bis. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 38bis. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 38ter. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 38ter. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 39. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 39. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 40. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 40. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 41. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 41. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 42. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 42. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 43. (opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 009; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 43. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>.

Art. 44. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 1994, behalve voor :
1° (...); <KB 1996-07-02/38, art. 7, 003; Inwerkingtreding : 23-08-1996>
2° de artikelen 19 tot 39;
3° artikel 40, 2°, b, 3°, 5° en 6°;
4° artikel 42;
die in werking treden op 15 augustus 1994.

Art. 44. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 1994, à l'exception :
1° (...); <AR 1996-07-02/38, art. 7, 003; En vigueur : 23-08-1996>
2° des articles 19 à 39;
3° de l'article 40, 2°, b, 3°, 4°, 5° et 6°;
4° de l'article 42;
qui entrent en vigueur le 15 août 1994.

Art. 45. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 4 juli 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY

Art. 45. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 juillet 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage A. <KB 2002-12-09/36, art. 1 en 2, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002 en 01-01-2003>

Art. N1. <AR 2002-12-09/36, art. 1 et 2, 008; En vigueur : 01-12-2002 et 01-01-2003> Annexe A.

Art. 1N1. TABEL 1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> Officieren (anderen dan degenen bedoeld in de tabellen 2, 3, 4 en 5).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 1N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 1. Officiers (autres que ceux visés aux tableaux 2, 3, 4 et 5).
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 2N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 1bis. - Officieren bedoeld in artikel 12 (anderen dan degenen bedoeld in de tabellen 2bis, 3bis, 4bis en 5bis)
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 2N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 1bis. - Officiers visés à l'article 12 (autres que ceux visés aux tableaux 2bis, 3bis, 4bis et 5bis).
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 3N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 2. - Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend personeel van de luchtmacht (anderen dan degenen bedoeld in tabel 4).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 3N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 2. - Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force aérienne (autres que ceux vises aux tableaux 4).
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 4N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 2bis. - Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend personeel van de luchtmacht bedoeld in artikel 12 (anderen dan degenen bedoeld in de tabel 4bis).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 4N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 2bis. Officiers du personnel navigant breveté et de réserve de la force aérienne visés à l'article 12 (autres que ceux visés au tableau 4bis).
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 5N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 3. - Officieren gesproten uit de Applicatieschool van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school en officieren van de speciale werving houders van het diploma burgerlijk ingenieur aangeworven op basis van dit diploma (anderen dan degenen bedoeld in de tabel 4).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 5N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 3. - Officiers issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire ou de la Division polytechnique de cette école et officiers du recrutement spécial titulaires du diplôme d'ingénieur civil recrutés sur base de ce diplôme (autres que ceux visés au tableau 4).
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 6N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 3bis. - Officieren gesproten uit de Applicatieschool van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school en officieren van de speciale werving houders van het diploma burgerlijk ingenieur aangeworven op basis van dit diploma, bedoeld in artikel 12 (anderen dan degenen bedoeld in de tabel 4bis)
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 6N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 3bis. - Officiers issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire ou de la Division polytechnique de cette école et officiers du recrutement spécial titulaires au diplôme d'ingénieur civil recrutés sur base de ce diplôme, visés à l'article 12 (autres que ceux visés aux tableaux 4bis).
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 7N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 4. - Officieren van het gebrevetteerd-varend en van het reserve-varend personeel van de luchtmacht die gesproten zijn uit de Applicatieschool van de Koninklijke Militaire School of uit de Polytechnische Afdeling van deze school of behorend tot de speciale werving houders van het diploma van burgerlijk ingenieur en aangeworven op basis van dit diploma.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 7N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 4. - Officiers du personnel navigant brevete et de réserve de la force aérienne qui sont issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire ou de la Division polytechnique de cette école ou appartenant au recrutement spécial, titulaires du diplôme d'ingénieur civil et recrutés sur base de ce diplôme.
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 8N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 4bis. - Officieren van het gebrev
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 8N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 4bis. - Officiers du personnel navigant brevete et de réserve de la force aérienne qui sont issus de l'Ecole d'application de l'Ecole royale militaire ou de la Division polytechnique de cette école ou appartenant au recrutement spécial titulaires du diplômes d'ing
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 9N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 5. - Officieren van het medisch technisch korps.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 9N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 5. - Officiers du corps technique médical.
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 10N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 5bis. - Officieren van het medisch technisch korps, bedoeld in artikel 12.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 10N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 5bis. - Officiers du corps technique médical, visés à l'article 12.
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 11N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 6. - Officieren - Wedden met enig bedrag.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 58, 014; Inwerkingtreding : 01-08-2005>

Art. 11N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 6. - Officiers généraux - Traitements à taux unique.
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 58, 014; En vigueur : 01-08-2005>

Art. 12N1. <KB 2002-12-09/36, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002> TABEL 7. - Onderofficieren (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 8, 9, 10 en 11).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 010; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 12N1. <AR 2002-12-09/36, art. 1, 008; En vigueur : 01-12-2002> TABLEAU 7. - Sous-officiers (autres que ceux visés aux tableaux 8, 9, 10 et 11). (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 12N1 BIS. <KB 2002-12-09/36, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002> TABEL 7 (vervolg). - Onderofficieren (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 8, 9, 10 en 11).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 010; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 12N1 BIS. <AR 2002-12-09/36, art. 1, 008; En vigueur : 01-12-2002> TABLEAU 7 (suite). - Sous-officiers (autres que ceux visés aux tableaux 8, 9, 10 et 11). (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 13N1. <KB 2002-12-09/36, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002> TABEL 8. - Onderofficieren van het gebrevetteerd-varend personeel van de luchtmacht (anderen dan degenen bedoeld bij tabellen 11).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 010; Inwerkingtreding : 01-07-2003>

Art. 13N1. <AR 2002-12-09/36, art. 1, 008; En vigueur : 01-12-2002> TABLEAU 8. - Sous-officiers du personnel navigant breveté de la force aérienne (autres que ceux visés au tableau 11). (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 009; En vigueur : 01-07-2003>

Art. 14N1. <KB 2002-12-09/36, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002> TABEL 9. - Muzikanten van het orkest van de Muziekkapel der Gidsen.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 56, 013; Inwerkingtreding : 01-12-2003>

Art. 14N1. <AR 2002-12-09/36, art. 1, 008; En vigueur : 01-12-2002> TABLEAU 9. Musiciens de l'orchestre de la Musique des Guides. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 56, 013; En vigueur : 01-12-2003>

Art. 15N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 10. - Onderofficieren houders van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type en behorend tot de speciale werving (anderen dan degenen bedoeld bij tabel 11).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 56, 013; Inwerkingtreding : 01-12-2003>

Art. 15N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 10. - Sous-officiers titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court et appartenant au recrutement spécial (autres que ceux visés au tableau 11). (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 56, 013; En vigueur : 01-12-2003>

Art. 16N1. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> TABEL 11. - Onderofficieren van het gebrevetteerd-varend personeel van de luchtmacht houders van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type en behorend tot de speciale werving.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 56, 013; Inwerkingtreding : 01-12-2003>

Art. 16N1. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> TABLEAU 11. - Sous-officiers du personnel navigant breveté de la force aérienne titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court et appartenant au recrutement spécial. (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 56, 013; En vigueur : 01-12-2003>

Art. 17N1. <KB 2002-12-09/36, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002> TABEL 12. - Vrijwilligers (niveau 3).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 54, 011; Inwerkingtreding : 01-09-2003>

Art. 17N1. <AR 2002-12-09/36, art. 1, 008; En vigueur : 01-12-2002> TABLEAU 12. - Volontaires (niveau 3). (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 54, 011; En vigueur : 01-09-2003>

Art. 18N1. <KB 2002-12-09/36, art. 1, 008; Inwerkingtreding : 01-12-2002> TABEL 13. - Vrijwilligers (niveau 4).
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 54, 011; Inwerkingtreding : 01-09-2003>
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 1994.
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX

Art. 18N1. <AR 2002-12-09/36, art. 1, 008; En vigueur : 01-12-2002> TABLEAU 13. - Volontaires (niveau 4). (abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 54, 011; En vigueur : 01-09-2003>
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 juillet 1994.
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX

Art. N2. <KB 2002-12-09/36, art. 2, 008; Inwerkingtreding : 01-01-2003> Bijlage B. Gewaarborgde minimumwedden.
(opgeheven) <KB 2003-03-18/37, art. 53, 010; Inwerkingtreding : 01-07-2003>
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juli 1994.
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX

Art. N2. <AR 2002-12-09/36, art. 2, 008; En vigueur : 01-01-2003> Annexe B. Traitements minimums garantis.
(abrogé) <AR 2003-03-18/37, art. 53, 010; En vigueur : 01-07-2003>
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 4 juillet 1994.
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX