Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 JUNI 1994. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een overbruggingstoelage aan sommige personeelsleden van de krijgsmacht.
Titre
23 JUIN 1994. - Arrêté royal portant attribution d'une allocation d'attente à certains membres du personnel des forces armées.
Documentinformatie
Numac: 1994007174
Datum: 1994-06-23
Info du document
Numac: 1994007174
Date: 1994-06-23
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de militairen op wie de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 november 1982 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst toepasselijk zijn.
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux militaires régis par les dispositions de l'arrêté royal du 23 novembre 1982 portant le statut pécuniaire des militaires des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical.
Art.2. Aan de in artikel 1 bedoelde personeelsleden wordt een overbruggingstoelage toegekend tegen de bedragen en onder de voorwaarden vastgesteld door het koninklijk besluit van 25 november 1993 houdende toekenning van een overbruggingstoelage aan sommige ambtenaren in de rijksbesturen.
Art.2. Une allocation d'attente est accordée aux membres du personnel visés à l'article 1er aux taux et conditions fixés par l'arrêté royal du 25 novembre 1993 accordant une allocation d'attente à certains fonctionnaires des administrations de l'Etat.
Art.3. Voor de toepassing van hetzelfde besluit wordt verstaan onder :
1° ambtenaren van niveau 4 :
de militairen bekleed met een graad van vrijwilliger;
2° ambtenaren van niveau 2 :
de militairen bekleed met een onderofficiersgraad.
1° ambtenaren van niveau 4 :
de militairen bekleed met een graad van vrijwilliger;
2° ambtenaren van niveau 2 :
de militairen bekleed met een onderofficiersgraad.
Art.3. Pour l'application du même arrêté, il faut entendre par :
1° agents du niveau 4 :
les militaires revêtus d'un grade de volontaire;
2° agents du niveau 2 :
les militaires revêtus d'un grade de sous-officier.
1° agents du niveau 4 :
les militaires revêtus d'un grade de volontaire;
2° agents du niveau 2 :
les militaires revêtus d'un grade de sous-officier.
Art.4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 1993.
Art.4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 1993.
Art. 5. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 juni 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 23 juni 1994.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landsverdediging,
L. DELCROIX
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 5. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 juin 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 23 juin 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Défense nationale,
L. DELCROIX
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY