Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 DECEMBER 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministeieel besluit van 20 mei 1994 tot vaststelling van de kalender der aanbestedingen en van de storting van de gelden voor de leningen genaamd " Lineaire obligaties " uitgedrukt in Belgische frank tijdens het tweede semester 1994.
Titre
8 DECEMBRE 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 20 mai 1994 fixant le calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés " Obligations linéaires " libellés en francs belges pour le second semestre 1994.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor de maand december van het jaar 1994 wordt de kalender van de aanbestedingen en de storting van de gelden van de leningen genaamd " Lineaire obligaties " uitgedrukt in Belgische frank gewijzigd als volgt :
Article 1. Pour le mois de décembre de l'année 1994, le calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés " Obligations linéaires " libellés en francs belges est modifié comme suit :
Datum van de aanbesteding Datum van de betaling
Maandag 19 december 1994 Donderdag 22 december 1994
Maandag 19 december 1994 Donderdag 22 december 1994
Date de l'adjudication Date du paiement
Lundi 19 décembre 1994 Jeudi 22 décembre 1994
Lundi 19 décembre 1994 Jeudi 22 décembre 1994
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Brussel, 8 december 1994.
Ph. MAYSTADT
Brussel, 8 december 1994.
Ph. MAYSTADT
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Bruxelles, le 8 décembre 1994.
Ph. MAYSTADT
Bruxelles, le 8 décembre 1994.
Ph. MAYSTADT