Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
25 FEBRUARI 1994. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 december 1985 houdende de wijze van berekening van de diensturen van het rijkswachtpersoneel.
Titre
25 FEVRIER 1994. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 décembre 1985 déterminant le mode de calcul des heures de prestation du personnel de la gendarmerie.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 24 december 1985 houdende de wijze van berekening van de diensturen van het rijkswachtpersoneel, wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Art. 2. De referentieperiode voor de berekening van de bijkomende prestaties omvat vier opeenvolgende maanden. "
Article 1. L'article 2 de l'arrêté ministériel du 24 décembre 1985, déterminant le mode de calcul des heures de prestation du personnel de la gendarmerie, est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 2. La durée de la période de référence pour le calcul des prestations supplémentaires est de quatre mois consécutifs. "
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1994.
  Brussel, 25 februari 1994.
  L. TOBBACK
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1994.
  Bruxelles, le 25 février 1994.
  L. TOBBACK