Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 DECEMBER 1992. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve tot verlenging van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid en tot vaststelling van het jaarbedrag van de tussenkomst van het Fonds per voltijdse arbeidsplaats.
Titre
24 DECEMBRE 1992. - ArrĂȘtĂ© de l'ExĂ©cutif de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale portant prolongation du Fonds budgĂ©taire interdĂ©partemental de promotion de l'emploi et fixant le montant annuel de l'intervention du Fonds par emploi Ă temps plein.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 107quater van de Grondwet.
Article 1. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle une matiĂšre visĂ©e Ă l'article 107quater de la Constitution.
Art. 2. Het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid bedoeld in artikel 5ter van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1992 wordt verlengd tot 30 juni 1996.
Art. 2. Le Fonds budgĂ©taire interdĂ©partemental de promotion de l'emploi visĂ© Ă l'article 5ter de l'arrĂȘtĂ© royal n° 25 du 24 mars 1982 crĂ©ant un programme de promotion de l'emploi est prolongĂ© jusqu'au 30 juin 1996.
Art. 3. Het jaarbedrag van de tussenkomst van het Fonds bedoeld bij artikel 6 van hetzelfde besluit wordt vanaf 1 januari 1993 op 610 000 frank vastgesteld.
Art. 3. Le montant annuel de l'intervention du Fonds visĂ© Ă l'article 6 du mĂȘme arrĂȘtĂ© est fixĂ© 610 000 francs Ă dater du 1er janvier 1993.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1993.
Art. 4. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 1993.
Art. 5. De Minister-Voorzitter, belast met Ruimtelijke Ordening, Plaatselijke Besturen en Tewerkstelling, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre-PrĂ©sident, chargĂ© de l'AmĂ©nagement du Territoire, des Pouvoirs locaux et de l'Emploi, est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.