Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
6 MEI 1993. - Wet tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 21-05-1993 en tekstbijwerking tot 05-10-1996.)
Titre
6 MAI 1993. - Loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 21-05-1993 et mise à jour au 05-10-1996.)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (44)
Texte (44)
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
CHAPITRE I. - Modifications à la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
Artikel 1. <Wijzigingsbepaling van art. 7, derde lid van de W 1980-12-15/30>
Article 1.
Art. 2. <Wijzigingsbepaling van art. 13 van de W 1980-12-15/30>
Art. 2.
Art. 3. <Wijzigingsbepaling van art. 19 van de W 1980-12-15/30>
Art. 3.
Art. 4. <Wijzigingsbepaling van art. 25, L 4 van W 1980-12-15/30>
Art. 4.
Art. 5. <Wijzigingsbepaling van art. 29 van W 1980-12/15/30>
Art. 5.
Art. 6. <Wijzigingsbepaling van art. 31 van de W 1980-12-15/30>
Art. 6.
Art. 7. <Wijzigingsbepaling van art. 40 van de W 1980-12-15/30>
Art. 7.
Art. 8. <Wijzigingsbepaling van art. 50 van de W 1980-12-15/30>
Art. 8.
Art. 9. <Wijzigingsbepaling van art. 51 van de W 1980-12-15/30>
Art. 9.
Art. 10. <Wijzigingsbepaling van art. 51bis van de W 1980-12-15/30>
Art. 10.
Art. 11. <Wijzigingsbepaling van art. 52 van de W 1980-12-15/30>
Art. 11.
Art. 12.
Art. 12.
Art. 13. <Wijzigingsbepaling van art. 53 van de W 1980-12-15/30>
Art. 13.
Art. 14. <Wijzigingsbepaling van art. 53bis van de W 1980-12-15/30>
Art. 14.
Art. 15. <Wijzigingsbepaling van art. 54 van de W 1980-12-15/30>
Art. 15.
Art. 16. <Wijzigingsbepaling van art. 57/8 van de W 1980-12-15/30>
Art. 16.
Art. 17. <Wijzigingsbepaling van art. 57/11 van de W 1980-12-15/30>
Art. 17.
Art. 18. <Wijzigingsbepaling van art. 57/12 van de W 1980-12-15/30>
Art. 18.
Art. 19. <Wijzigingsbepaling van art. 57/15 van de W 1980-12-15/30>
Art. 19.
Art. 20. <Wijzigingsbepaling van art. 57/16 van de W 1980-12-15/30>
Art. 20.
Art. 21. <Wijzigingsbepaling van art. 57/20 van de W 1980-12-15/30>
Art. 21.
Art. 22.
Art. 22.
Art. 23. <Wijzigingsbepaling van art. 57/26 van de W 1980-12-15/30>
Art. 23.
Art. 24. <Wijzigingsbepaling van art. 62, eerste lid van de W 1980-12-15/30>
Art. 24.
Art. 25. <Wijzigingsbepaling van art. 63 van de W 1980-12-15/30>
Art. 25.
Art. 26. <Wijzigingsbepaling van het opschrift van hoofdstuk Ibis van titel III van de W 1980-12-15/30>
Art. 26.
Art. 27. <Wijzigingsbepaling van art. 63/2 van de W 1980-12-15/30>
Art. 27.
Art. 28. <Wijzigingsbepaling van art. 63/3 van de W 1980-12-15/30>
Art. 28.
Art. 29. <Wijzigingsbepaling van art. 63/4 van de W 1980-12-15/30>
Art. 29.
Art. 30. <Wijzigingsbepaling van art. 63/5 van de W 1980-12-15/30>
Art. 30.
Art. 32.
Art. 32.
Art. 33. <Wijzigingsbepaling van art. 70 van de W 1980-12-15/30>
Art. 33.
Art. 34.
Art. 34.
Art. 35.
Art. 35.
Art. 36.
Art. 36.
Art. 37. <Wijzigingsbepaling van art. 79, tweede lid van de W 1980-12-15/30>
Art. 37.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
CHAPITRE II. - Modifications aux lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.
Art. 38. Artikel 90 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt aangevuld met de volgende leden :
" De kamers van de afdeling administratie houden zitting ten getale van één lid voor de beroepen tot nietigverklaring die ingesteld worden tegen administratieve beslissingen die zijn genomen met toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Op vraag van de verzoeker in het verzoekschrift of ambtshalve, kan de eerste voorzitter of de Staatsraad die hij heeft aangewezen, bevelen dat een zaak wordt verwezen naar een kamer met drie leden. "
" De kamers van de afdeling administratie houden zitting ten getale van één lid voor de beroepen tot nietigverklaring die ingesteld worden tegen administratieve beslissingen die zijn genomen met toepassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
Op vraag van de verzoeker in het verzoekschrift of ambtshalve, kan de eerste voorzitter of de Staatsraad die hij heeft aangewezen, bevelen dat een zaak wordt verwezen naar een kamer met drie leden. "
Art. 38. L'article 90 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, est complété par les alinéas suivants :
" Les chambres de la section d'administration siègent au nombre d'un membre en matière de recours en annulation introduits contre les décisions administratives prises en application de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
A la demande du requérant dans la requête ou d'office, le premier président ou le conseiller d'Etat qu'il a désigné, peuvent ordonner le renvoi d'une affaire à une chambre de trois membres. "
" Les chambres de la section d'administration siègent au nombre d'un membre en matière de recours en annulation introduits contre les décisions administratives prises en application de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
A la demande du requérant dans la requête ou d'office, le premier président ou le conseiller d'Etat qu'il a désigné, peuvent ordonner le renvoi d'une affaire à une chambre de trois membres. "
HOOFDSTUK III. - Overgangs- en slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires et finales.
Art. 39. § 1. De sociale-zekerheidsregeling en de wettelijke bepalingen betreffende de jaarlijkse vakantie en de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk of voor beroepsziekten, zoals ze vóór de inwerkingtreding van deze wet werden toegepast ten aanzien van de personen bedoeld in artikel 57/26 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, worden geldig verklaard.
§ 2. De Koning kan, op gezamenlijke voordracht van de (Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft) en van de Minister tot wiens bevoegdheid de Administratie der pensioenen behoort, alle maatregelen nemen die nodig zijn voor het oplossen van de moeilijkheden waartoe de toepassing van artikel 57/26 van dezelfde wet van 15 december 1980 en van de bepalingen van § 1 van dit artikel, eventueel aanleiding zou geven. <AR 1993-12-31/30, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>
§ 2. De Koning kan, op gezamenlijke voordracht van de (Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft) en van de Minister tot wiens bevoegdheid de Administratie der pensioenen behoort, alle maatregelen nemen die nodig zijn voor het oplossen van de moeilijkheden waartoe de toepassing van artikel 57/26 van dezelfde wet van 15 december 1980 en van de bepalingen van § 1 van dit artikel, eventueel aanleiding zou geven. <AR 1993-12-31/30, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1994>
Art. 39. § 1. L'application aux personnes visées à l'article 57/26, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers du régime de sécurité sociale ainsi que des dispositions légales en matière de vacances annuelles et de réparation de dommages résultant d'accidents du travail, d'accidents survenus sur le chemin du travail ou de maladies professionnelles, faite avant l'entrée en vigueur de la présente loi, est validée.
§ 2. Le Roi peut, sur proposition conjointe du (Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établisement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences) et du ministre qui a l'Administrations des pensions dans ses attributions, prendre toutes les mesures nécessaires à la solution des difficultés auxquelles donnerait éventuellement lieu l'application de l'article 57/26 de la même loi du 15 décembre 1980 et des dispositions du paragraphe premier du présent article. <AR 1993-12-31/30, art. 3, 002; En vigueur : 01-01-1994>
§ 2. Le Roi peut, sur proposition conjointe du (Ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établisement et l'éloignement des étrangers dans ses compétences) et du ministre qui a l'Administrations des pensions dans ses attributions, prendre toutes les mesures nécessaires à la solution des difficultés auxquelles donnerait éventuellement lieu l'application de l'article 57/26 de la même loi du 15 décembre 1980 et des dispositions du paragraphe premier du présent article. <AR 1993-12-31/30, art. 3, 002; En vigueur : 01-01-1994>
Art. 40. <Wijzigingsbepaling van art. 7, § 2 van de W 1991-07-20/31>
Art. 40.
HOOFDSTUK IV. - Inwerkingtreding.
CHAPITRE IV. - Entrée en vigueur.
Art. 41. § 1. Vanaf haar inwerkingtreding is deze wet van toepassing op alle bij haar bepalingen bedoelde toestanden.
§ 2. In de hierna volgende gevallen wordt evenwel afgeweken van het principe vermeld onder § 1 :
1° De artikelen 1, 4, 5, 11 en 15 van deze wet treden in werking op de door de Koning vast te stellen datum en uiterlijk de eerste dag van de zevende maand volgend op die van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
2° De procedure bepaald in titel III, hoofdstuk Ibis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen blijft van toepassing op het dringend verzoek tot heronderzoek ingediend tegen een beslissing van de Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, of diens gemachtigde, met toepassing van artikel 52 genomen vóór de inwerkingtreding van artikel 63/2 zoals gewijzigd door deze wet.
3° De termijnen die in de artikelen 11 en 28 van deze wet worden opgelegd aan de Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft of diens gemachtigde, en aan de Commisaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen zijn niet van toepassing op de gevallen waarin de betrokken vreemdeling heeft verklaard dat hij vluchteling is of heeft gevraagd om als dusdanig erkend te worden vóór de inwerkingtreding van deze wet.
4° De regels in titel III, hoofdstuk IV van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen blijven van toepassing op de bij de Raad van State ingestelde beroepen tot nietigverklaring tegen de maatregelen die ten opzichte van de vreemdelingen zijn genomen vóór de inwerkingtreding van de artikelen 69bis en 70 zoals gewijzigd door deze wet.
5° Artikel 36 van deze wet is niet van toepassing op de verklaringen en de verzoeken tot erkenning ingediend vóór de inwerkingtreding van deze wet.
§ 3. (Opgeheven) <W 1996-07-15/33, art. 68, 003; Inwerkingtreding : 16-12-1996>
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 6 mei 1993.
BOUDEWIJN
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken,
L. TOBBACK
Met's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. WATHELET
§ 2. In de hierna volgende gevallen wordt evenwel afgeweken van het principe vermeld onder § 1 :
1° De artikelen 1, 4, 5, 11 en 15 van deze wet treden in werking op de door de Koning vast te stellen datum en uiterlijk de eerste dag van de zevende maand volgend op die van haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
2° De procedure bepaald in titel III, hoofdstuk Ibis van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen blijft van toepassing op het dringend verzoek tot heronderzoek ingediend tegen een beslissing van de Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft, of diens gemachtigde, met toepassing van artikel 52 genomen vóór de inwerkingtreding van artikel 63/2 zoals gewijzigd door deze wet.
3° De termijnen die in de artikelen 11 en 28 van deze wet worden opgelegd aan de Minister die de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen onder zijn bevoegdheid heeft of diens gemachtigde, en aan de Commisaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen zijn niet van toepassing op de gevallen waarin de betrokken vreemdeling heeft verklaard dat hij vluchteling is of heeft gevraagd om als dusdanig erkend te worden vóór de inwerkingtreding van deze wet.
4° De regels in titel III, hoofdstuk IV van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen blijven van toepassing op de bij de Raad van State ingestelde beroepen tot nietigverklaring tegen de maatregelen die ten opzichte van de vreemdelingen zijn genomen vóór de inwerkingtreding van de artikelen 69bis en 70 zoals gewijzigd door deze wet.
5° Artikel 36 van deze wet is niet van toepassing op de verklaringen en de verzoeken tot erkenning ingediend vóór de inwerkingtreding van deze wet.
§ 3. (Opgeheven) <W 1996-07-15/33, art. 68, 003; Inwerkingtreding : 16-12-1996>
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 6 mei 1993.
BOUDEWIJN
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken,
L. TOBBACK
Met's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
M. WATHELET
Art. 41. § 1. Dès son entrée en vigueur la présente loi s'applique à toutes les situations que visent ses dispositions.
§ 2. Il est toutefois dérogé au principe énoncé au § 1er dans les cas ci-après :
1° Les articles 1er, 4, 5, 11 et 15 de la présente loi entrent en vigueur à la date à fixer par le Roi et au plus tard le premier jour du septième mois suivant celui de sa publication au Moniteur belge.
2° La procédure prévue au titre III, chapitre Ierbis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers reste applicable à la demande urgente de réexamen introduite contre une décision du ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions, ou de son délégué, prise en application de l'article 52, avant l'entrée en vigueur de l'article 63/2 tel qu'il a été modifié par la présente loi.
3° Les délais qui sont imposés au ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions, ou à son délégué, et au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, en vertu des articles 11 et 28 de la présente loi, ne sont pas applicables aux cas dans lesquels l'étranger concerné s'est déclaré réfugié ou a demandé à être reconnu comme tel avant l'entrée en vigueur de la présente loi.
4° Les règles prévues au titre III, chapitre IV de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers restent d'application aux recours en annulation introduits auprès du Conseil d'Etat contre les mesures prises à l'égard d'étrangers, avant l'entrée en vigueur des articles 69bis et 70 tels qu'ils ont été modifiés par la présente loi.
5° L'article 36 de la présente loi n'est pas applicable aux déclarations et aux demandes de reconnaissance introduites avant l'entrée en vigueur de celle-ci.
§ 3. (Abrogé) <L 1996-07-15/33, art. 68, 003; En vigueur : 16-12-1996>
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée au Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 6 mai 1993.
BAUDOUIN
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique,
L. TOBBACK
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. WATHELET
§ 2. Il est toutefois dérogé au principe énoncé au § 1er dans les cas ci-après :
1° Les articles 1er, 4, 5, 11 et 15 de la présente loi entrent en vigueur à la date à fixer par le Roi et au plus tard le premier jour du septième mois suivant celui de sa publication au Moniteur belge.
2° La procédure prévue au titre III, chapitre Ierbis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers reste applicable à la demande urgente de réexamen introduite contre une décision du ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions, ou de son délégué, prise en application de l'article 52, avant l'entrée en vigueur de l'article 63/2 tel qu'il a été modifié par la présente loi.
3° Les délais qui sont imposés au ministre qui a l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers dans ses attributions, ou à son délégué, et au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides, en vertu des articles 11 et 28 de la présente loi, ne sont pas applicables aux cas dans lesquels l'étranger concerné s'est déclaré réfugié ou a demandé à être reconnu comme tel avant l'entrée en vigueur de la présente loi.
4° Les règles prévues au titre III, chapitre IV de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers restent d'application aux recours en annulation introduits auprès du Conseil d'Etat contre les mesures prises à l'égard d'étrangers, avant l'entrée en vigueur des articles 69bis et 70 tels qu'ils ont été modifiés par la présente loi.
5° L'article 36 de la présente loi n'est pas applicable aux déclarations et aux demandes de reconnaissance introduites avant l'entrée en vigueur de celle-ci.
§ 3. (Abrogé) <L 1996-07-15/33, art. 68, 003; En vigueur : 16-12-1996>
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée au Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 6 mai 1993.
BAUDOUIN
Par le Roi :
Le Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique,
L. TOBBACK
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
M. WATHELET