Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 NOVEMBER 1986. _ Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 39bis, § 4, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
Titre
3 NOVEMBRE 1986. _ ArrĂȘtĂ© royal portant exĂ©cution de l'article 39bis, § 4, de la loi du 29 juin 1981 Ă©tablissant les principes gĂ©nĂ©raux de la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs salariĂ©s.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een gedeelte dat overeenstemt met 4 pct. van de opbrengst van de sociale zekerheidsbijdragen die voor het jaar 1986 toegewezen worden aan het stelsel voor de kinderbijslagen wordt toegewezen aan het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid, bedoeld bij artikel 39bis van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers.
Article 1. Une partie correspondant à 4 p.c. du produit des cotisations de sécurité sociale attribuées pour l'année 1986 au régime d'allocations familiales pour travailleurs salariés est affectée au Fonds pour l'équilibre financier de la sécurité sociale visé à l'article 39bis de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.