Artikel 1. Definities.
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° De Minister : de Minister van Tewerkstelling en Arbeid;
2° De Directeur : de directeur-generaal van de Administratie van de Werkgelegenheid;
3° Het Participatiefonds : het Participatiefonds opgericht bij de Nationale Kas voor Beroepskrediet door de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, gewijzigd bij de wet van 13 juli 1983 houdende aanpassing van de wettelijke opdracht van de Nationale Kas voor Beroepskrediet en van het bij de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering in deze kas opgericht Participatiefonds, ten einde de toegang van de kleine en middelgrote ondernemingen en van de zelfstandigen tot het risicodragend kapitaal te bevorderen;
4° De Commissaris : de door de Minister bij het Participatiefonds benoemde Pregeringscommissaris;
5° Het Beheerscomité : het Beheerscomité van het Participatiefonds;
6° De leningen : de in artikel 2, 7°, van de statuut van de Nationale Kas voor Beroepskrediet bedoelde leningen;
7° De aanvragen : de leningsaanvragen ingediend bij het Participatiefonds;
8° De dotatie : de financiële middelen die het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid op gewone of buitengewone wijze aan het Participatiefonds toewijst, in uitvoering van het koninklijk besluit van 22 augustus 1983 tot instelling van een tegemoetkoming in de achtergestelde leningen toegekend door het Participatiefonds dat bij de Nationale Kas voor Beroepskrediet is opgericht, aan de uitkeringsgerechtigde volledig werklozen die zich als zelfstandige wensen te vestigen of een onderneming wensen op te richten;
9° De behoeften : het totaal der aanvragen, waarvoor nog geen beslissing door het Beheerscomité werd genomen op het einde van de maand;10° Het verslag : het verslag opgesteld op het einde van de maand, volgens het model in bijlage aan onderhavig besluit;
11° De liquiditeiten : de liquiditeiten waarover het Participatiefonds beschikt om de leningen toe te staan; de berekeningsregels tot vaststelling van de stand der liquiditeiten worden in het verslag verduidelijkt;
12° De beslissingen : de aanvragen waarvoor een beslissing werd genomen tijdens de maand waarvan op het einde het verslag is opgesteld;
13° De coëfficiënt van aanvaarding : de positieve beslissingen gedeeld door de som van de positieve en negatieve beslissingen;
14° De basisreserve : de coëfficiënt van aanvaarding vermenigvuldigd met de som van de behoeften en van de beslissingen; de basisreserve mag niet minder dan 400 miljoen frank bedragen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 DECEMBER 1984. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de regels inzake financiering van de dotatie van het Ministerie van Tewerkstelling en Tarbeid aan het Participatiefonds van de Nationale Kas voor Beroepskrediet.
Titre
27 DECEMBRE 1984. - Arrêté ministériel organisant les modalités de financement de la dotation du Ministère de l'Emploi et du Travail au Fonds de Participation de la Caisse nationale de Crédit professionnel.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (11)
Texte (11)
Article 1. Définitions.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° Le Ministre : le Ministre de l'Emploi et du Travail;
2° Le Directeur : le directeur général de l'Administration de l'Emploi;
3° Le Fonds de Participation : le Fonds de Participation créé au sein de la Caisse nationale de Crédit professionnel par la loi du 4 août 1978 de réorientation économique, modifiée par la loi du 13 juillet 1983 portant adaptation de la mission légale de la Caisse nationale de Crédit professionnel et du Fonds de Participation créé en son sein par la loi du 4 août 1978 de réorientation économique, en vue de favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises et des travailleurs indépendants au capital à risque;
4° Le Commissaire : le Commissaire du Gouvernement nommé par le Ministre auprès du Fonds de Participation.
5° Le Comité de gestion : le Comité de gestion du Fonds de Participation;
6° Les prêts : les prêts visés à l'article 2, 7°, du statut de la Caisse nationale de Crédit professionnel;
7° Les demandes : les demandes de prêts introduites auprès du Fonds de Participation;
8° La dotation : les moyens financiers que le Ministère de l'Emploi et du Travail alloue à titre ordinaire ou extraordinaire au Fonds de Participation, en exécution de l'arrêté royal du 22 août 1983 organisant une intervention dans les prêts subordonnés octroyés par le Fonds de Participation créé au sein de la Caisse nationale de Crédit professionnel aux chômeurs complets indemnisés désireux de s'établir comme indépendants ou de créer une entreprise;
9° Les besoins : à l'issue du mois, le total des demandes qui n'ont pas fait l'objet d'une décision du Comité de gestion;
10° Le rapport : à l'issue du mois, le rapport dressé selon le modèle annexée au présent arrêté;
11° Les liquidités : les liquidités dont le Fonds de Participation dispose pour accorder les prêts; les règles de calcul qui déterminent l'état des liquidités sont précisées dans le rapport;
12° Les décisions : les demandes qui ont fait l'objet d'une décision dans le courant du mois à l'issue duquel le rapport est établi;
13° Le coefficient d'acceptation : les décisions positives divisées par le total des décisions positives et négatives;
14° La réserve de base : le coefficient d'acceptation multiplié par le total des besoins et des décisions; la réserve de base ne peut être supérieure à 400 millions de francs.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° Le Ministre : le Ministre de l'Emploi et du Travail;
2° Le Directeur : le directeur général de l'Administration de l'Emploi;
3° Le Fonds de Participation : le Fonds de Participation créé au sein de la Caisse nationale de Crédit professionnel par la loi du 4 août 1978 de réorientation économique, modifiée par la loi du 13 juillet 1983 portant adaptation de la mission légale de la Caisse nationale de Crédit professionnel et du Fonds de Participation créé en son sein par la loi du 4 août 1978 de réorientation économique, en vue de favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises et des travailleurs indépendants au capital à risque;
4° Le Commissaire : le Commissaire du Gouvernement nommé par le Ministre auprès du Fonds de Participation.
5° Le Comité de gestion : le Comité de gestion du Fonds de Participation;
6° Les prêts : les prêts visés à l'article 2, 7°, du statut de la Caisse nationale de Crédit professionnel;
7° Les demandes : les demandes de prêts introduites auprès du Fonds de Participation;
8° La dotation : les moyens financiers que le Ministère de l'Emploi et du Travail alloue à titre ordinaire ou extraordinaire au Fonds de Participation, en exécution de l'arrêté royal du 22 août 1983 organisant une intervention dans les prêts subordonnés octroyés par le Fonds de Participation créé au sein de la Caisse nationale de Crédit professionnel aux chômeurs complets indemnisés désireux de s'établir comme indépendants ou de créer une entreprise;
9° Les besoins : à l'issue du mois, le total des demandes qui n'ont pas fait l'objet d'une décision du Comité de gestion;
10° Le rapport : à l'issue du mois, le rapport dressé selon le modèle annexée au présent arrêté;
11° Les liquidités : les liquidités dont le Fonds de Participation dispose pour accorder les prêts; les règles de calcul qui déterminent l'état des liquidités sont précisées dans le rapport;
12° Les décisions : les demandes qui ont fait l'objet d'une décision dans le courant du mois à l'issue duquel le rapport est établi;
13° Le coefficient d'acceptation : les décisions positives divisées par le total des décisions positives et négatives;
14° La réserve de base : le coefficient d'acceptation multiplié par le total des besoins et des décisions; la réserve de base ne peut être supérieure à 400 millions de francs.
Art. 2. Het Participatiefonds stelt ten laatste op de 15e van de maand het verslag op. De Commissaris keurt het goed en maakt het over aan de Directeur. Bij afwezigheid wordt de Commissaris vervangen door de persoon aangewezen door de Directeur.
Art. 2. Pour le 15 du mois au plus tard, le Fonds de Participation établit le rapport. Le Commissaire l'approuve. Il le communique au Directeur. S'il est absent, le Commissaire est remplacé par la personne que désigne le Directeur.
Art. 3. Indien het verslag doet blijken dat een gewone dotatie aangewezen is, dan machtigt de Directeur de toekenning hiervan en laat hij tot haar uitbetaling overgaan.
Art. 3. Si le rapport signale l'utilité d'une dotation ordinaire, le Directeur autorise l'allocation de celle-ci et fait procéder à son ordonnancement.
Art. 4. Indien het verslag doet blijken dat een buitengewone dotatie aangewezen is, dan stelt de Directeur de toekenning hiervan voor aan de Minister. Hij is echter slechts gemachtigd zulks één maal per twaalf maanden voor te stellen.
Art. 4. Si le rapport signale l'utilité d'une dotation extraordinaire, le directeur propose l'allocation de celle-ci au Ministre. Toutefois, il ne lui est permis d'exprimer cette proposition qu'une fois tous les douze mois.
Art. 5. De gewone dotatie is gelijk aan het verschil tussen de basisreserve enerzijds en de som van de liquiditeiten en de gevraagde niet-gestorte en niet-geweigerde dotaties anderzijds. Dit verschil wordt afgerond naar het hoger gelegen veelvoud van tien miljoen frank.
De gewone dotatie mag 250 miljoen frank niet overschrijden.
De gewone dotatie mag 250 miljoen frank niet overschrijden.
Art. 5. La dotation ordinaire est égale à la réserve de base diminuée des liquidités et des dotations sollicitées non versées et non refusées. Ce solde est arrondi à la dizaine de millions de francs supérieure.
La dotation ordinaire ne peut être supérieure à 250 millions de francs.
La dotation ordinaire ne peut être supérieure à 250 millions de francs.
Art. 6. De buitengewone dotatie is gelijk aan het verschil tussen de basisreserve enerzijds en de som van de liquiditeiten, het maximum bepaald bij de laatste alinea van het voorafgaande artikel en de gevraagde niet-gestorte en niet-geweigerde dotaties anderzijds.
Dit verschil wordt afgerond naar het hoger gelegen veelvoud van 10 miljoen frank.
Dit verschil wordt afgerond naar het hoger gelegen veelvoud van 10 miljoen frank.
Art. 6. La dotation extraordinaire est égale à la réserve de base diminuée à la fois des liquidités, du maximum prévu au dernier alinéa de l'article précédent et des dotations sollicitées non versées et non refusées.
Ce solde est arrondi à la dizaine de millions de francs supérieur.
Ce solde est arrondi à la dizaine de millions de francs supérieur.
Art. 7. De Directeur verwittigt de Commissaris en de Voorzitter van het Vbeheerscomité van de gebeurlijke weigering van de dotaties.
Art. 7. S'il échet, le Directeur informe le Commissaire et le Président du Comité de gestion du refus des dotations.
Art. 8. De dotatie wordt gespijsd door afnamen op de kredieten die bestemd zijn voor het programma tot opslorping van de werkloosheid.
Art. 8. La dotation est alimentée par des prélèvements sur les crédits affectés au programme de résorption du chômage.
Art. 9. Het ministerieel besluit van 9 juli 1984 tot vaststelling van de regels inzake financiering van de dotatie van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid aan het Participatiefonds van de Nationale Kas voor Beroepskrediet wordt opgeheven.
Art. 9. L'arrêté ministériel du 9 juillet 1984 organisant les modalités de financement de la dotation du Ministère de l'Emploi et du Travail au Fonds de Participation de la Caisse nationale de Crédit professionnel est abrogé.
Art. 10. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1985.
Art. 10. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1985.
Art. N. Bijlage bij het ministerieel besluit van 27 december 1984.
Art. N. Annexe à l'arrêté ministériel du 27 décembre 1984.
PARTICIPATIEFONDS - LENINGEN AAN WERKLOZEN
Ter attentie van de heer directeur-generaal
van de Administratie van de Werkgelegenheid
Verslag opgesteld op..............................................19.......
Verslag opgesteld op het einde van de maand.......................19.......
Ter attentie van de heer directeur-generaal
van de Administratie van de Werkgelegenheid
Verslag opgesteld op..............................................19.......
Verslag opgesteld op het einde van de maand.......................19.......
FONDS DE PARTICIPATION - PRETS AUX CHOMEURS
A l'attention du directeur general
de l'Administration de l'Emploi
Rapport etabli le.................................................19.......
Rapport etabli a l'issue du mois de...............................19.......
A l'attention du directeur general
de l'Administration de l'Emploi
Rapport etabli le.................................................19.......
Rapport etabli a l'issue du mois de...............................19.......
A. Maandelijkse statistieken.
Wijzigingen
1. Waarde van de aanvragen ontvangedn tijdens de
maand : .........
2. Aantal aanvragen ontvangen tijdens de
maand : .........
3. Waarde der behoeften : .........
4. Aantal der behoeften : .........
5. Waarde van de positieve beslissingen genomen
tijdens de maand : .........
6. Aantal positieve beslissingen genomen tijdens
de maand : .........
7. Waarde van de negatieve beslissingen genomen
tijdens de maand : .........
8. Aantal negatieve beslissingen genomen tijdens
de maand : .........
9. Waarde van de beslissingen genomen tijdens
de maand (5 en 7) : .........
10. Aantal beslissingen genomen tijdens
de maand (6 en 8) : .........
11. Coefficient van aanvaarding (5 gedeeld door 9) : .........
12. Basisreserve (11 vermenigvuldigd met de som van
3 en 9 in acht genomen het maximum bepaald bij
artikel 1, 14°, van het ministerieel besluit) : .........
A. Statistiques mensuelles.
Wijzigingen
1. Demandes survenues dans le mois exprimees en
valeur : .........
2. Demandes survenues dans le mois et exprimees
en nombre : .........
3. Besoins exprimes en valeur : .........
4. Besoins exprimes en nombre : .........
5. Decisions positives prises dans le mois et
exprimees en valeur : .........
6. Decisions positives prises dans le mois et
exprimees en nombre : .........
7. Decisions negatives prises dans le mois et
exprimees en valeur : .........
8. Decisions negatives prises dans le mois et
exprimees en nombre : .........
9. Decisions prises dans le mois et
exprimees en valeur (5 plus 7) : .........
10. Decisions prises dans le mois et
exprimees en nombre (6 plus 8) : .........
11. Coefficient d'acceptation (5 divise par 9) : .........
12. Reserve de base (11 multiplie par le total de
3 et 9 avec respect du maximum fixe a l'article
1er, 14°, de l'arrete ministeriel) : .........
B. Maandelijkse staat van de beschikbare middelen bestemd van de kredieten.
Wijzigingen
13. Beschikbare middelen bestemd
voor de kredieten : .........
14. Verbintenissen : .........
15. Liquiditeiten (13 min 14) : .........
B. Etat Mensuel des disponibilites affectees aux credits.
Wijzigingen
13. Disponibilites affectees aux credits :
.........
14. Engagements : .........
15. Liquidites (13 moins 14) : .........
C. Gevraagde dotaties, niet geweigerde en nog niet gestorte.
Wijzigingen
16. Datum : - G of B - Waarde:..............miljoen FB
17. Datum : - G of B - Waarde:..............miljoen FB
18. Datum : - G of B - Waarde:..............miljoen FB
19. Datum : - G of B - Waarde:..............miljoen FB
20. Totaal :
C. Dotations demandees, non refusee et non versees.
Wijzigingen
16. Date : - O ou E - Valeur:.............millions FB
17. Date : - O ou E - Valeur:.............millions FB
18. Date : - O ou E - Valeur:.............millions FB
19. Date : - O ou E - Valeur:.............millions FB
20. Total :
D. De berekening der dotaties.
Wijzigingen
21. Maximum bepaald bij artikel 5 van
het ministerieel besluit : .........
22. De gewone dotatie is gelijk aan het verschil tussen
de basisreserve enerzijds en de som van de liquiditeiten
en van de gevraagde niet gestorte en niet geweigerde
dotaties anderzijds (12 min 15 min 20) : .........
23. Voorstel tot gewone dotatie uitgedrukt in waarde (22,
afgerond naar het hoger gelegen veelvoud van
tien miljoen frank, 21 in acht genomen) : .........
24. De buitengewone dotatie is gelijk aan het verschil
tussen de basisreserve enerzijds en de som van de
liquiditeiten en de 20 en 21 anderzijds : .........
25. Voorstel tot buitengewone dotatie (24 afgerond naar
het hoger gelepen veelvoud van tien miljoen frank) : .........
D. Le calcul des dotations.
Wijzigingen
21. Maximum fixe a l'article 5 de l'arrete ministeriel:
.........
22. La dotation ordinaire est egale a la reserve de
base diminuee des liquidites et des dotations
demandees non versees et non refusees (12 moins
15 moins 20) : .........
23. Proposition de dotation ordinaire exprimee en
valeur (22, arrondi a la dizaine de millions
superieure, avec respect de 21) : .........
24. La dotation extraordinaire est egale a la reserve
de base diminuee a la fois des liquidites et de 20
et 21 : .........
25. Proposition de dotation extraordinaire (24, arrondi
a la dizaine de millions superieure) : .........
E. Gevraagde dotaties.
Wijzigingen
26. Hierbij een aanvraag tot gewone dotatie : ja / neen
27. Gevraagd bedrag : .........
28. Datum van de laatste aanvraag tot
buitengewone dotatie : .........
29. Datum vanaf dewelke een nieuwe buitengewone
dotatie toegelaten is (28 plus 12 maanden) : .........
30. Hierbij een aanvraag tot buitengewone dotatie : ja / neen
31. Gevraagd bedrag : .........
E. Dotations demandees.
Wijzigingen
26. Ci-joint une demande de dotation ordinaire : oui / non
27. Montant demande : .........
28. Date de la derniere demande de dotation
extraordinaire : .........
29. Date a partir de laquelle une nouvelle dotation
extraordinaire est autorisée (28 plus 12 mois) : .........
30. Ci-joint une demande de dotation extraordinaire : oui / non
31. Montant demande : .........
F. Opvolging der verrichtingen.
Wijzigingen
32. Financiering van de behoeften uitgedrukt per
maand (3 gedeeld door 9) : .........
33. Financiering van de verbintenissen uitgedrukt per
maand (14 gedeeld door 5) : .........
34. Hierbij de verzamelstaat van de verrichtingen van
het Fonds : ja / neen
F. Suivi des operations.
Wijzigingen
32. Financement des besoins exprimes en mois
(3 divise par 9) : .........
33. Financement des engagements exprime en mois
(14 divise par 5) : .........
34. Ci-joint le listing recapitulatif des operations
du Fonds : oui / non
G. Opvolging van de kosten en van hun financiering.
Wijzigingen
35. Prrovisie bij het begin van de maand : .........
36. Financiele opbrengsten ontvangen in de loop van maand :
37. Maanduitgaven volgens artikel 18 van het
reglement : .........
38. Maanduitgaven volgens artikel 18 van het
reglemaand : .........
39. Provisie op het einde van de maand : .........
G. Suivi des frais et de leur financement.
Wijzigingen
35. Proposition au debut du mois : .........
36. Produits financiers reçus dans le mois :
37. Depenses du mois au sens de l'article 18 du
reglement : .........
38. Prelevements effectues sur la reserve dans le
mois : .........
39. Provision en fin de mois : .........
Gedaan te Brussel, op Goedgekeeurd,
(ten laatste de 15e van de maand) De regeringscommissaris,
(ten laatste de 15e van de maand) De regeringscommissaris,
Fait a Bruxelles, le Pour approbation,
(le 15 du mois au plus tard) Le commissaire du gouvernement,
(le 15 du mois au plus tard) Le commissaire du gouvernement,
Voor waar en oprecht verklaard :
De administrateur-generaal van het Fonds :
De administrateur-generaal van het Fonds :
Certifie sincere et veritable :
L'administrateur general du Fonds,
L'administrateur general du Fonds,