Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 AUGUSTUS 1985. _ Koninklijk besluit houdende afwijking, wat de beroepsloopbaanonderbreking betreft in de provincies, de gemeenten, de agglomeraties en federaties van gemeenten, evenals in de openbare instellingen en publiekrechtelijke verenigingen die ervan afhangen, van de bepalingen van het eerste lid van artikel 170 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid.
Titre
12 AOUT 1985. _ Arrêté royal dérogeant, en ce qui concerne l'interruption de la carrière professionnelle dans les provinces, les communes, les agglomérations et les fédérations de communes, ainsi que dans les établissements publics et associations de droit public qui en dépendent, aux dispositions de l'alinéa 1er de l'article 170, de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Voor de toepassing van de regeling inzake loopbaanonderbreking die is vastgesteld in toepassing van de artikelen 99, 100 en 102 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, op de provincies, gemeenten, agglomeraties en federaties van gemeenten, evenals op de openbare instellingen en de publiekrechtelijke verenigingen die ervan afhangen, in geval van vervanging door een uitkeringsgerechtigde volledige werkloze:1° valt de tewerkgestelde werkloze onder de toepassing van de artikelen 161, en 165 tot 171 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid. In afwijking van artikel 170, eerste lid, 1° van voormeld besluit is de vergoeding verschuldigd aan de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening door het bestuur, de instelling of de vereniging die de werkloze tewerkstelt echter gelijk aan de in artikel 166 van voormeld besluit bedoelde toelage. Bovendien wordt de bijdrage van 12 pct. bedoeld in artikel 170, eerste lid, 2° van voormeld besluit tot 4,5 pct. teruggebracht;2° zijn de artikelen 162 tot 164 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid niet toepasselijk op de tewerkstelling van deze werklozen.
Article 1. Pour l'application du régime de l'interruption de la carrière professionnelle fixé en application des articles 99, 100 et 102 de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, aux provinces, communes, agglomérations et fédérations de communes, ainsi qu'aux établissements publics et associations de droit public qui en dépendent, en cas de remplacement par un chômeur complet indemnisé:1° le chômeur mis au travail est soumis aux articles 161, et 165 à 171, de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage. Toutefois, par dérogation à l'article 170, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté précité, l'indemnité due à l'Office national de l'Emploi par l'administration, l'établissement ou l'association qui occupe le chômeur, est égale à l'allocation visée à l'article 166 de l'arrêté précité. En outre, la cotisation de 12 p.c. visée à l'article 170, alinéa 1er, 2°, de l'arrêté précité est réduite à 4,5 p.c.;2° les articles 162 à 164 de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage ne sont pas applicables à la mise au travail de ces chômeurs.
Art. 2. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de l'exécution du présent arrêté.