Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

6 DECEMBER 1984. - Wet tot bekrachtiging van de koninklijke besluiten vastgesteld ter uitvoering van artikel 1, 3° tot 10°, van de wet van 6 juli 1983 tot toekenning van bepaalde bijzondere machten aan de Koning(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-03-1991 en tekstbijwerking tot 01-09-2015)

Titre

6 DECEMBRE 1984. - Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en exécution de l'article 1er, 3° à 10°, de la loi du 6 juillet 1983 attribuant certains pouvoirs spéciaux au Roi(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-03-1991 et mise à jour au 01-09-2015)

Documentinformatie

Numac: 1984021266

Datum: 1984-12-06

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/wet/1984/12/06/1984021266/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1984021266

Date: 1984-12-06

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/loi/1984/12/06/1984021266/justel

Moniteur: Voir

Tekst (11)

Texte (11)

Artikel 1.1 ° Het koninklijk besluit nr. 201 van 25 juli 1983 houdende maatregelen om op correcte wijze de inning te verzekeren van de bedrijfsvoorheffing, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
2° Het koninklijk besluit nr. 202 van 25 juli 1983 tot toekenning van een enige en uitzonderlijke toelage aan de gemeenten en aan de Brusselse agglomeratie, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Article 1. 1° L'arrêté royal n° 201 du 25 juillet 1983 instaurant des mesures en vue d'assurer la perception correcte du précompte professionnel, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
2° L'arrêté royal n° 202 du 25 juillet 1983 octroyant une allocation exceptionnelle et unique aux communes et à l'agglomération bruxelloise, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 2.1 ° Het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983 tot oprichting van een Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  2° Het koninklijk besluit nr. 260 van 31 december 1983 betreffende de bijzondere maatregelen die door de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de agglomeraties en federaties van gemeenten mogen worden genomen met het oog op de sanering en het herstel van de plaatselijke financiën, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  3° Het koninklijk besluit nr. 261 van 31 december 1983 betreffende het verlof voor verminderde prestaties van sommige personeelsleden van de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de agglomeraties en federaties van gemeenten, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  4° Het koninklijk besluit nr. 262 van 31 december 1983 tot wijziging van de wet van 29 juni 1976 tot wijziging van sommige bepalingen van de Gemeentewet, het Veldwetboek, de wetgeving op de pensioenregeling van het gemeentepersoneel en het daarmee gelijkgestelde personeel en tot regeling van sommige gevolgen van de samenvoegingen, aanhechtingen en wijzigingen van grenzen van gemeenten verwezenlijkt door de wet van 30 december 1975, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  5° Het koninklijk besluit nr. 263 van 31 december 1983 tot wijziging van de regels voor het berekenen van de dotaties van het Gemeentefonds en van het Fonds der provinciën, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  6° Het koninklijk besluit nr. 264 van 31 december 1983 tot wijziging van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 2. 1° L'arrêté royal n° 208 du 23 septembre 1983 créant un Fonds d'aide au redressement financier des communes, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  2° L'arrêté royal n° 260 du 31 décembre 1983 relatif aux mesures particulières qui peuvent être prises par les communes, les centres publics d'aide sociale, les agglomérations et fédérations de communes en vue du redressement et de l'assainissement des finances locales, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  3° L'arrêté royal n° 261 du 31 décembre 1983 relatif au congé pour prestations réduites de certains membres du personnel des communes, des centres publics d'aide sociale, des agglomérations et fédérations de communes, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  4° L'arrêté royal n° 262 du 31 décembre 1983 portant modification de la loi du 29 juin 1976 modifiant certaines dispositions de la loi communale, du Code rural, de la législation sur le régime des pensions du personnel communal et assimilé et réglant certaines conséquences des fusions, annexions et rectifications des limites des communes réalisées par la loi du 30 décembre 1975, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  5° L'arrêté royal n° 263 du 31 décembre 1983 modifiant les règles de calcul des dotations du Fonds des communes et du Fonds des provinces, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  6° L'arrêté royal n° 264 du 31 décembre 1983 modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 3. Het koninklijk besluit nr. 259 van 31 december 1983 betreffende de duur der prestaties der personeelsleden in sommige overheidsdiensten tijdens het eerste jaar na de indienstneming, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 3. L'arrêté royal n° 259 du 31 décembre 1983 relatif à la durée des prestations des agents dans certains services publics pendant la première année de service, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 4.1 ° Het koninklijk besluit nr. 229 van 9 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 23 maart 1982 betreffende de uitgifte van bevoorrechte aandelen zonder stemrecht in het kader van de herstructurering van de textielnijverheid, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  2° Het koninklijk besluit nr. 245 van 31 december 1983 betreffende de uitgifte van bevoorrechte aandelen zonder stemrecht in het kader van de herstructurering van de staalnijverheid, is bekrachtigd met uitwerking op de datum vastgesteld bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, overeenkomstig artikel 11 van voornoemd besluit.
  3° Het koninklijk besluit nr. 246 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 18 van 18 maart 1982 houdende reglementering en organisatie van de controle op de aanwending van het effect van het matigingsbeleid in de ondernemingen, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  4° Het koninklijk besluit nr. 247 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 92 van 9 september 1982 houdende regeling van de mededelingsmodaliteiten van het verslag bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit nr. 18 van 18 maart 1982 houdende reglementering en organisatie van de controle op de aanwending van het effect van het matigingsbeleid in de ondernemingen, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  5° Het koninklijk besluit nr. 250 van 31 december 1983 tot opheffing van de Dienst voor nijverheidsbevordering, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  6° Het koninklijk besluit nr. 251 van 31 december 1983 tot wijziging van de statuten van de naamloze vennootschap "Distrigas", is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  7° Het koninklijk besluit nr. 252 van 31 december 1983 houdende maatregelen inzake de modaliteiten van tewerkstelling van de scheepsherstellers in het Antwerps havengebied, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 4. 1° L'arrêté royal n° 229 du 9 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 20 du 23 mars 1982 concernant l'émission d'actions privilégiées sans droit de vote dans le cadre de la restructuration de l'industrie textile, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  2° L'arrêté royal n° 245 du 31 décembre 1983 relatif à l'émission d'actions privilégiées sans droit de vote dans le cadre de la restructuration de l'industrie sidérurgique, est confirmé avec effet à la date fixée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, conformément à l'article 11 de cet arrêté.
  3° L'arrêté royal n° 246 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 18 du 18 mars 1982 portant réglementation et organisation du contrôle de l'usage de l'effet de la politique de modération dans les entreprises, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  4° L'arrêté royal n° 247 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 92 du 9 septembre 1982 portant réglementation des modalités de communication du rapport visé à l'article 3 de l'arrêté royal n° 18 du 18 mars 1982 portant réglementation et organisation du contrôle de l'usage de l'effet de la politique de modération dans les entreprises, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  5° L'arrêté royal n° 250 du 31 décembre 1983 portant suppression de l'Office de promotion industrielle, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  6° L'arrêté royal n° 251 du 31 décembre 1983 portant modification des statuts de la société anonyme "Distrigas", est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  7° L'arrêté royal n° 252 du 31 décembre 1983 portant des mesures en matière de modalités d'occupation des réparateurs de navires dans la région du port d'Anvers, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 5. Het koninklijk besluit nr. 236 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 185 van 30 december 1982 houdende de organisatie, voor de kleine en middelgrote ondernemingen, van een specifiek stelsel voor de aanwending van de loonmatiging voor de tewerkstelling, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 5. L'arrêté royal n° 236 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 185 du 30 décembre 1982 organisant pour les petites et moyennes entreprises, un régime spécifique d'utilisation de la modération salariale pour l'emploi, est confirmé à la date de son entrée en vigueur.

Art. 6.1 ° Het koninklijk besluit nr. 237 van 31 december 1983 betreffende de saneringsmaatregelen van toepassing op [1 Proximus]1, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding. <W 1991-03-21/30, art. 55, 002; Inwerkingtreding : 04-09-1992>
  2° Het koninklijk besluit nr. 238 van 31 december 1983 tot wijziging van de wet van 23 juli 1926 tot oprichting van de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen en van het koninklijk besluit nr. 174 van 30 december 1982 houdende invoering van een jaarlijkse aanpassing van de tarieven voor het vervoer van reizigers toegepast door de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  3° Het koninklijk besluit nr. 240 van 31 december 1983 betreffende de saneringsmaatregelen van toepassing op (Nationale Maatschappij der luchtwegen (N.M.L.W.)), is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding. <W 1991-03-21/30, art. 169, 002; Inwerkingtreding : onbepaald >
  4° Het koninklijk besluit nr. 241 van 31 december 1983 betreffende maatregelen tot verbetering van de bedrijfsresultaten van de Regie voor maritiem transport, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Wijzigingen

[1] <W 2015-08-10/26, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 22-06-2015 (zie KB 2015-09-11/02, art. 1)>

Art. 6.1 ° L'arrêté royal n° 237 du 31 décembre 1983 relatif aux mesures d'assainissement applicables à [1 Proximus]1, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur. <L 1991-03-21/30, art. 55, 002; En vigueur : 04-09-1992>
  2° L'arrêté royal n° 238 du 31 décembre 1983 modifiant la loi du 23 juillet 1926 créant la Société nationale des chemins de fer belges et l'arrêté royal n° 174 du 30 décembre 1982 instaurant l'adaptation annuelle des tarifs pour le transport de voyageurs appliqués par les sociétés de transport en commun, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  3° L'arrêté royal n° 240 du 31 décembre 1983 relatif aux mesures d'assainissement applicables à la (Société nationale des voies aériennes (S.N.V.A.)), est confirmé avec effet éa la date de son entrée en vigueur. <L 1991-03-21/30, art. 169, 002; En vigueur : indéterminée >
  4° L'arrêté royal n° 241 du 31 décembre 1983 relatif aux mesures d'amélioration des résultats d'exploitation de la Régie des transports maritimes, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Wijzigingen

[1] <L 2015-08-10/26, art. 3, 003; En vigueur : 22-06-2015 (voir AR 2015-09-11/02, art. 1)>

Art. 7.1 ° Het koninklijk besluit nr. 213 van 26 september 1983 betreffende de arbeidsduur in de ondernemingen die onder het paritair comité voor het bouwbedrijf ressorteren, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  2° Het koninklijk besluit nr. 216 van 20 oktober 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 181 van 30 december 1982 tot oprichting van een Fonds met het oog op de aanwending van de bijkomende loonmatiging voor de tewerkstelling, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  3° Het koninklijk besluit nr. 224 van 7 december 1983 tot wijziging van artikel 81, § 1, van de wet van 22 december 1977 betreffende de budgettaire voorstellen 1977-1978, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  4° Het koninklijk besluit nr. 225 van 7 december 1983 houdende maatregelen met het oog op de beperking van het overwerk, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  5° Het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  6° Het koninklijk besluit nr. 231 van 21 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 213 van 26 september 1983 betreffende de arbeidsduur in de ondernemingen die onder het paritair comité voor het bouwbedrijf ressorteren, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  7° Het koninklijk besluit nr. 253 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 179 van 30 december 1982 betreffende de experimenten van aanpassing van de arbeidstijd in de ondernemingen met het oog op een herverdeling van de beschikbare arbeid, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  8° Het koninklijk besluit nr. 254 van 31 december 1983 tot wijziging van de artikelen 49 en 51 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  9° Het koninklijk besluit nr. 255 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  10° Het koninklijk besluit nr. 257 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 123 van 30 december 1982 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde projecten van economische expansie ten bate van kleine en middelgrote ondernemingen, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  11° Het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 7. 1° L'arrêté royal n° 213 du 26 septembre 1983 relatif à la durée du travail dans les entreprises ressortissant à la commission paritaire de la construction, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  2° L'arrêté royal n° 216 du 20 octobre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 181 du 30 décembre 1982 créant un fonds en vue de l'utilisation de la modération salariale complémentaire pour l'emploi, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  3° L'arrêté royal n° 224 du 7 décembre 1983 modifiant l'article 81, § 1er, de la loi du 22 décembre 1977 relative aux propositions budgétaires 1977-1978, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  4° L'arrêté royal n° 225 du 7 décembre 1983 portant des mesures en vue de la limitation du travail supplémentaire, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  5° L'arrêté royal n° 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  6° L'arrêté royal n° 231 du 21 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 213 du 26 septembre 1983 relatif à la durée du travail dans les entreprises ressortissant à la commission paritaire de la construction, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  7° L'arrêté royal n° 253 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 179 du 30 décembre 1982 relatif aux expériences d'aménagement du temps de travail dans les entreprises en vue d'une redistribution du travail disponible, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  8° L'arrêté royal n° 254 du 31 décembre 1983 modifiant les articles 49 et 51 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  9° L'arrêté royal n° 255 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  10° L'arrêté royal n° 257 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 123 du 30 décembre 1982 relatif à l'engagement de chômeurs affectés à certains projets d'expansion économique au bénéfice de petites et moyennes entreprises, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  11° L'arrêté royal n° 258 du 31 décembre 1983 relatif à l'engagement de chômeurs affectés à certains projets d'assistance aux petites et moyennes entreprises, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 8.1 ° Het koninklijk besluit nr. 226 van 7 december 1983 betreffende de terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden van de personeelsleden van de onderwijsinrichtingen en van de psycho-medisch-sociale centra, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  2° Het koninklijk besluit nr. 265 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 169 van 30 december 1982 betreffende de verloven voor verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheden of gewettigd door sociale en familiale redenen, toegekend aan sommige personeelsleden van de universitaire instellingen, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  3° Het koninklijk besluit nr. 267 van 31 december 1983 tot wijziging van de wet van 22 april 1958 houdende statuut van het Nationaal Orkest van België en tot wijziging van de wet van 19 april 1963 tot oprichting van een openbare instelling genaamd Koninklijke Muntschouwburg, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  4° Het koninklijk besluit nr. 270 van 31 december 1983 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 63 van 20 juli 1982 houdende wijziging van de bezoldigingsregels van toepassing op het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel van het onderwijs met volledig leerplan en van het onderwijs voor sociale promotie of met beperkt leerplan, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  5° Het koninklijk besluit nr. 272 van 31 december 1983 tot vervanging van artikel 25 van de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het universitair onderwijs door de Staat, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
  6° Het koninklijk besluit nr. 275 van 31 december 1983 betreffende sommige wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 8. 1° L'arrêté royal n° 226 du 7 décembre 1983 relatif à la disponibilité pour convenance personnelle des membres du personnel des établissements d'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  2° L'arrêté royal n° 265 du 31 décembre 1983 modifiant l'arrêté royal n° 169 du 30 décembre 1982 relatif aux congés pour prestations réduites justifiées par des raisons de convenance personnelle ou par des raisons d'ordre social ou familial, accordés à certains membres du personnel des institutions universitaires, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  3° L'arrêté royal n° 267 du 31 décembre 1983 modifiant la loi du 22 avril 1958 portant statut de l'Orchestre national de Belgique et modifiant la loi du 19 avril 1963 créant un établissement public dénommé Théâtre royal de la Monnaie, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  4° L'arrêté royal n° 270 du 31 décembre 1983 portant modification de l'arrêté royal n° 63 du 20 juillet 1982 modifiant les dispositions des statuts pécuniaires applicables au personnel enseignant et assimilé, de l'enseignement de plein exercice, de l'enseignement de promotion sociale ou à horaire réduit, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  5° L'arrêté royal n° 272 du 31 décembre 1983 remplaçant l'article 25 de la loi du 28 avril 1953 concernant l'organisation par l'Etat de l'enseignement universitaire, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
  6° L'arrêté royal n° 275 du 31 décembre 1983 relatif à certains établissements scientifiques de l'Etat, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 9. Het koninklijk besluit nr. 234 van 22 december 1983 houdende wijziging van de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Geografisch Instituut, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 9. L'arrêté royal n° 234 du 22 décembre 1983 modifiant la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique national, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 10.1 ° Het koninklijk besluit nr. 214 van 30 september 1983 tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, van de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermede gelijkgestelden, van de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij en van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
2° Het koninklijk besluit nr. 222 van 1 december 1983 tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.
3° Het koninklijk besluit nr. 243 van 31 december 1983 tot wijziging van artikel 13, § 5, van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 10. 1° L'arrêté royal n° 214 du 30 septembre 1983 modifiant la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés, l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande et la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
2° L'arrêté royal n° 222 du 1er décembre 1983 portant modification de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.
3° L'arrêté royal n° 243 du 31 décembre 1983 modifiant l'article 13, § 5, de la loi du 23 décembre 1963 sur les hôpitaux, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.

Art. 11. Het koninklijk besluit nr. 244 van 31 december 1983 tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, tot wijziging van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum en tot wijziging van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de commissies van openbare onderstand, is bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding.

Art. 11. L'arrêté royal n° 244 du 31 décembre 1983 modifiant la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'aide sociale, modifiant la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence et modifiant la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les commissions d'assistance publique, est confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur.