Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 JUNI 1983. - Decreet houdende oprichting van het Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen.
Titre
1 JUIN 1983. - Décret portant création du Fonds flamand de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales.
Documentinformatie
Numac: 1983023313
Datum: 1983-06-01
Info du document
Numac: 1983023313
Date: 1983-06-01
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 59bis van de Grondwet.
Article 1. Le présent décret règle une matière visée par l'article 59bis de la Constitution.
Art.2. Bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap wordt een Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen opgericht, hierna te noemen het Fonds. Dit Fonds heeft rechtspersoonlijkheid. Het wordt gerangschikt onder de instellingen van categorie A, vermeld in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
Art.2. Il est créé auprès du Ministère de la Communauté flamande un Fonds flamand de Construction d'Institution hospitalières et médico-sociales, ci-après dénommé le Fonds.
Ce Fonds jouit de la personnalité juridique. Il est classé parmi les organismes de la catégorie A, énumérés par l'article 1er de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
Ce Fonds jouit de la personnalité juridique. Il est classé parmi les organismes de la catégorie A, énumérés par l'article 1er de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
Art.3. 1° Het Fonds heeft tot taak op de onder 2° aangegeven wijzen tegemoet te komen in de financiering van de bouw- en verbouwingswerken alsook van de kosten van uitrusting en apparatuur van de ziekenhuizen en de medisch-sociale instellingen, bedoeld in artikel 1 van de wet van 23 december 1963 op de ziekenhuizen, met inbegrip van de instellingen vermeld in § 2, 3°, van artikel 1 van bedoelde wet, die in het kader van de hen betreffende subsidiëringsregeling en programmering, voor toelagen ten laste van de Vlaamse Gemeenschap in aanmerking komen (met uitsluiting van de medisch-pedagogische inrichtingen).
2° De in 1° bedoelde tegemoetkomingen in de financiering omvatten :
a) het verlenen in de plaats en voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap van de toelagen met betrekking tot de in 1° bedoelde verrichtingen;
b) het toekennen van leningen voor de financiering van de in 1° bedoelde verrichtingen;
c) tegemoetkoming in de financiële lasten en in de rentevoeten van de leningen aangegaan voor de financiering van de in 1° bedoelde verrichtingen;
d) het verlenen van waarborg voor de schuldvorderingen die verband houden met de financiering van de in 1° bedoelde verrichtingen.
De Vlaamse Executieve bepaalt de regels volgens welke de tegemoetkomingen dienen te gebeuren, met inachtneming van de gelijkheid van de rechten en verplichtingen van alle bedoelde instellingen.
3° Het Fonds heeft eveneens tot taak :
a) de financiering op zich te nemen van de namens de Vlaamse Gemeenschap te verwerven eigendommen en te verrichten onteigeningen die onontbeerlijk zijn voor de bouw- en verbouwingswerken van de (Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem);
b) (de financiering op zich te nemen van het eigenaarsonderhoud, de bouw- en verbouwingswerken alsook van de kosten van uitrusting en apparatuur van de Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem.)
4° Het Fonds kan eveneens tegemoet komen in de financiering van studies in verband met de infrastructuur en de uitrusting van ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen, zoals bedoeld in 1° van dit artikel.
5°
a) Het Fonds kan eveneens tegemoet komen in de financiering van de investeringskosten van zware medische apparatuur.
b) Deze tegemoetkoming kan echter maar gebeuren wanneer de installatie van bedoelde apparatuur past in het kader van een programma, opgesteld door de Vlaamse Executieve, na advies van de Vlaamse commissie voor ziekenhuisprogrammering.
c) Op straffe van weigering of intrekking van de erkenning van de ziekenhuisdienst, mag geen zware medische apparatuur worden geïnstalleerd dan met voorafgaande toestemming van de Vlaamse Executieve, zelfs als de initiatiefnemer geen aanspraak maakt op de sub a) bedoelde toelage en ook als de investering gebeurt buiten de in 1° bedoelde ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen.
Alvorens te beslissen over de aanvraag tot toestemming wint de Vlaamse Executieve het advies in van de Vlaamse commissie voor ziekenhuisprogrammering.
d) De Vlaamse Executieve kan bepalen vanaf welke datum de exploitatie verboden wordt van zware medische apparatuur die niet past in het kader van een onder b) bedoeld programma dat zij heeft vastgesteld.
e) De Vlaamse Executieve bepaalt de regels volgens welke het Fonds tegemoet komt in de installatie van de zware medische apparatuur.
6° De in 2° d) van dit artikel bedoelde waarborg kan in de door de Vlaamse Executieve gestelde voorwaarden afhankelijk gesteld worden van de storting door de kredietorganismen of door degenen die een lening verkregen hebben, van een bijdrage op de gewaarborgde sommen, welke bestemd is tot dekking van de gemeenschapswaarborg.
7° Het Fonds regelt in de plaats en voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap de schadeloosstelling die de Vlaamse Gemeenschap kan toekennen voor kosten die gemaakt worden in verband met de studie en de uitwerking van bouwprojecten waarvoor de Vlaamse Executieve een principieel akkoord heeft verleend, op voorwaarde dat zij heeft afgezien van de gehele of gedeeltelijke uitvoering ervan.
8° Binnen de perken van de kredieten van het Fonds kunnen de uitgaven gedaan voor investeringen in de ziekenhuizen en de medisch-sociale instellingen met het oog op de bezuiniging en de rationele aanwending van energie gesubsidieerd worden a rato van negentig procent.
De Vlaamse Executieve bepaalt de modaliteiten en de voorwaarden waaronder deze toelage zal worden toegekend.
2° De in 1° bedoelde tegemoetkomingen in de financiering omvatten :
a) het verlenen in de plaats en voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap van de toelagen met betrekking tot de in 1° bedoelde verrichtingen;
b) het toekennen van leningen voor de financiering van de in 1° bedoelde verrichtingen;
c) tegemoetkoming in de financiële lasten en in de rentevoeten van de leningen aangegaan voor de financiering van de in 1° bedoelde verrichtingen;
d) het verlenen van waarborg voor de schuldvorderingen die verband houden met de financiering van de in 1° bedoelde verrichtingen.
De Vlaamse Executieve bepaalt de regels volgens welke de tegemoetkomingen dienen te gebeuren, met inachtneming van de gelijkheid van de rechten en verplichtingen van alle bedoelde instellingen.
3° Het Fonds heeft eveneens tot taak :
a) de financiering op zich te nemen van de namens de Vlaamse Gemeenschap te verwerven eigendommen en te verrichten onteigeningen die onontbeerlijk zijn voor de bouw- en verbouwingswerken van de (Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem);
b) (de financiering op zich te nemen van het eigenaarsonderhoud, de bouw- en verbouwingswerken alsook van de kosten van uitrusting en apparatuur van de Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem.)
4° Het Fonds kan eveneens tegemoet komen in de financiering van studies in verband met de infrastructuur en de uitrusting van ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen, zoals bedoeld in 1° van dit artikel.
5°
a) Het Fonds kan eveneens tegemoet komen in de financiering van de investeringskosten van zware medische apparatuur.
b) Deze tegemoetkoming kan echter maar gebeuren wanneer de installatie van bedoelde apparatuur past in het kader van een programma, opgesteld door de Vlaamse Executieve, na advies van de Vlaamse commissie voor ziekenhuisprogrammering.
c) Op straffe van weigering of intrekking van de erkenning van de ziekenhuisdienst, mag geen zware medische apparatuur worden geïnstalleerd dan met voorafgaande toestemming van de Vlaamse Executieve, zelfs als de initiatiefnemer geen aanspraak maakt op de sub a) bedoelde toelage en ook als de investering gebeurt buiten de in 1° bedoelde ziekenhuizen en medisch-sociale instellingen.
Alvorens te beslissen over de aanvraag tot toestemming wint de Vlaamse Executieve het advies in van de Vlaamse commissie voor ziekenhuisprogrammering.
d) De Vlaamse Executieve kan bepalen vanaf welke datum de exploitatie verboden wordt van zware medische apparatuur die niet past in het kader van een onder b) bedoeld programma dat zij heeft vastgesteld.
e) De Vlaamse Executieve bepaalt de regels volgens welke het Fonds tegemoet komt in de installatie van de zware medische apparatuur.
6° De in 2° d) van dit artikel bedoelde waarborg kan in de door de Vlaamse Executieve gestelde voorwaarden afhankelijk gesteld worden van de storting door de kredietorganismen of door degenen die een lening verkregen hebben, van een bijdrage op de gewaarborgde sommen, welke bestemd is tot dekking van de gemeenschapswaarborg.
7° Het Fonds regelt in de plaats en voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap de schadeloosstelling die de Vlaamse Gemeenschap kan toekennen voor kosten die gemaakt worden in verband met de studie en de uitwerking van bouwprojecten waarvoor de Vlaamse Executieve een principieel akkoord heeft verleend, op voorwaarde dat zij heeft afgezien van de gehele of gedeeltelijke uitvoering ervan.
8° Binnen de perken van de kredieten van het Fonds kunnen de uitgaven gedaan voor investeringen in de ziekenhuizen en de medisch-sociale instellingen met het oog op de bezuiniging en de rationele aanwending van energie gesubsidieerd worden a rato van negentig procent.
De Vlaamse Executieve bepaalt de modaliteiten en de voorwaarden waaronder deze toelage zal worden toegekend.
Art.3. 1° Le Fonds a pour mission d'intervenir, sous les formes indiquées au 2°, dans le financement des travaux de construction et de reconditionnement ainsi que dans les frais d'équipement et d'appareillage des hôpitaux et des établissements hospitaliers et médico-sociaux visés à l'article 1er de la loi du 23 décembre 1963 sur les hôpitaux, y compris les établissements mentionnés au § 2, 3°, de l'article 1er de cette loi, qui peuvent prétendre à des subsides à charge de la Communauté flamande dans le cadre du régime de subventionnement et de programmation qui les concerne à l'exclusion des institutions médico-pédagogiques).
2° Les interventions dans le financement visé au 1° comprennent :
a) l'octroi, en lieu et place de et pour compte de la Communauté flamande, des subsides relatifs aux opérations mentionnées au 1°;
b) l'octroi de prêts pour le financement des opérations visées au 1°;
c) l'intervention dans les charges financières et les taux d'intérêts des emprunts contractés pour le financement des opérations visées au 1°;
d) l'octroi de la garantie pour les créances relatives au financement ds opérations visées au 1°.
L'Exécutif flamand détermine les règles selon lesquelles se font les interventions en tenant compte des droits et obligations de tous les établissements concernés.
3° Le Fonds a également pour mission :
a) de prendre en charge le financement des acquisitions et expropriations à effectuer au nom de la Communauté flamande, comme indispensables à la construction et au reconditionnement des (Openbare Psyciatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem).
b) (de prendre en charge le financement de l'entretien en qualité de propriétiare des travaux de construction et de reconditionnement, d'équipement et d'appareillage des " Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen " à Geel et à Rekem.)
4° Le Fonds peut également intervenir dans le financement d'études relatives à l'infrastructure et l'équipement des établissements hospitaliers et médico-sociaux visés au 1° du présent article.
5°
a) Le Fonds peut également intervenir dans le financement des frais d'investissement de l'appareillage médical lourd.
b) Cette intervention ne sera toutefois octroyée qu'à condition que l'installation dudit appareillage s'inscrive dans le cadre d'un programme élaboré par l'Exécutif flamand, après avis de la Communauté flamande de programmation hospitalière.
c) Aucun appareillage médical lourd ne peut, sous peine de refus et de retrait de l'agrément du service hospitalier, être installé sans l'approbation préalable de l'Exécutif flamand, même si le promoteur ne sollicite pas les subsides visés sous a) et même si l'investissement s'effectue en dehors des hôpitaux et des établissements médico-sociaux visés au 1°.
Avant de prendre une décision relative à une demande d'autorisation, l'Exécutif flamand recueille l'avis de la Commission flamande de programmation hospitalière.
d) L'Exécutif flamand peut fixer la date à partir de laquelle est interdite l'exploitation d'un appareillage médical lourd qui ne s'inscrit pas dans le cadre d'un programme qu'il a élaboré comme prévu sous b).
e) L'Exécutif flamand fixe les modalités d'intervention du Fonds dans l'installation de l'appareillage médical lourd.
6° La garantie visée au 2°, d) du présent article, peut, dans les conditions fixées par l'Exécutif flamand, être subordonnée au versement, par les organismes de crédit ou par ceux qui ont obtenu un prêt, d'une contribution sur les sommes garanties, destinées à couvrir la garantie de la Communauté.
7° Le Fonds règle, en lieu et place de et pour le compte de la Communauté flamande, le dédommagement susceptible d'être octroyé par la Communauté flamande pour les frais relatifs à l'étude et à l'élaboration de projets de construction pour lesquels l'Exécutif flamand a octroyé un accord de principe, à condition qu'il ait renoncé en tout ou en partie à leur exécution.
8° Dans la limite des crédits du Fonds les dépenses consacrées aux investissements dans les hôpitaux et les institutions médico-sociales en vue de l'économie et de l'utilisation rationnelle de l'énergie, peuvent être subsidiées à raison de 90 p.c.
L'Exécutif flamand fixe les modalités et les conditions d'octroi de ce subside.
2° Les interventions dans le financement visé au 1° comprennent :
a) l'octroi, en lieu et place de et pour compte de la Communauté flamande, des subsides relatifs aux opérations mentionnées au 1°;
b) l'octroi de prêts pour le financement des opérations visées au 1°;
c) l'intervention dans les charges financières et les taux d'intérêts des emprunts contractés pour le financement des opérations visées au 1°;
d) l'octroi de la garantie pour les créances relatives au financement ds opérations visées au 1°.
L'Exécutif flamand détermine les règles selon lesquelles se font les interventions en tenant compte des droits et obligations de tous les établissements concernés.
3° Le Fonds a également pour mission :
a) de prendre en charge le financement des acquisitions et expropriations à effectuer au nom de la Communauté flamande, comme indispensables à la construction et au reconditionnement des (Openbare Psyciatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem).
b) (de prendre en charge le financement de l'entretien en qualité de propriétiare des travaux de construction et de reconditionnement, d'équipement et d'appareillage des " Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen " à Geel et à Rekem.)
4° Le Fonds peut également intervenir dans le financement d'études relatives à l'infrastructure et l'équipement des établissements hospitaliers et médico-sociaux visés au 1° du présent article.
5°
a) Le Fonds peut également intervenir dans le financement des frais d'investissement de l'appareillage médical lourd.
b) Cette intervention ne sera toutefois octroyée qu'à condition que l'installation dudit appareillage s'inscrive dans le cadre d'un programme élaboré par l'Exécutif flamand, après avis de la Communauté flamande de programmation hospitalière.
c) Aucun appareillage médical lourd ne peut, sous peine de refus et de retrait de l'agrément du service hospitalier, être installé sans l'approbation préalable de l'Exécutif flamand, même si le promoteur ne sollicite pas les subsides visés sous a) et même si l'investissement s'effectue en dehors des hôpitaux et des établissements médico-sociaux visés au 1°.
Avant de prendre une décision relative à une demande d'autorisation, l'Exécutif flamand recueille l'avis de la Commission flamande de programmation hospitalière.
d) L'Exécutif flamand peut fixer la date à partir de laquelle est interdite l'exploitation d'un appareillage médical lourd qui ne s'inscrit pas dans le cadre d'un programme qu'il a élaboré comme prévu sous b).
e) L'Exécutif flamand fixe les modalités d'intervention du Fonds dans l'installation de l'appareillage médical lourd.
6° La garantie visée au 2°, d) du présent article, peut, dans les conditions fixées par l'Exécutif flamand, être subordonnée au versement, par les organismes de crédit ou par ceux qui ont obtenu un prêt, d'une contribution sur les sommes garanties, destinées à couvrir la garantie de la Communauté.
7° Le Fonds règle, en lieu et place de et pour le compte de la Communauté flamande, le dédommagement susceptible d'être octroyé par la Communauté flamande pour les frais relatifs à l'étude et à l'élaboration de projets de construction pour lesquels l'Exécutif flamand a octroyé un accord de principe, à condition qu'il ait renoncé en tout ou en partie à leur exécution.
8° Dans la limite des crédits du Fonds les dépenses consacrées aux investissements dans les hôpitaux et les institutions médico-sociales en vue de l'économie et de l'utilisation rationnelle de l'énergie, peuvent être subsidiées à raison de 90 p.c.
L'Exécutif flamand fixe les modalités et les conditions d'octroi de ce subside.
Art.4. De Vlaamse Gemeenschap stelt de nodige financiële middelen, diensten, uitrusting en installaties ter beschikking. Het Fonds mag zo nodig uitrusting en installaties aankopen of huren en zich alle andere materiële hulpmiddelen verschaffen om zijn taak te kunnen vervullen. (De personeelsleden van het Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Instellingen worden overgedragen aan de Vlaamse Executieve en geïntegreerd in het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap).
Art.4. La Communauté flamande met à la disposition du Fonds les moyens financiers, les services, l'équipement et les installations nécessaires. Le Fonds peut, en cas de besoin, acquérir ou louer des équipements et des installations et se procurer toutes les autres ressources matérielles nécessaires à l'accomplissement de sa mission. (Les membres du personnel du Fonds flamand de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales sont intégrés dans le Ministère de la Communauté flamande).
Art.5. L'Exécutif flamand désigne le fonctionnaire général du Ministère de la Communauté flamande qui sera chargé de la gestion journalière du Fonds.
Art.6. 1° Het Fonds kan alle overeenkomsten sluiten die nodig zijn voor het vervullen van zijn taak.
2° De middelen waarover het Fonds beschikt, zijn :
a) de jaarlijkse basisdotatie bestemd voor de financiering van de door het Fonds voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap verleende toelagen en schadeloosstellingen;
b) de opbrengst van de leningen bedoeld in artikel 7;
c) het bedrag van een jaarlijkse aanvullende dotatie die niet minder mag bedragen dan de sommen nodig voor de dekking van de financiële lasten die verbonden zijn aan bovenvermelde leningen;
d) het bedrag van een jaarlijkse dotatie die niet minder mag bedragen dan de sommen nodig voor de dekking van de financiële lasten die verbonden zijn aan de in artikel 3, 2°, c) en d) bedoelde tegemoetkomingen van het Fonds;
e) de bedragen der terugbetalingen van de in artikel 3, 2°, b) bedoelde leningen;
f) eventuele schenkingen aan het Fonds;
g) eventuele voorschotten verleend door de Vlaamse Gemeenschap.
(h) huurgelden van openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid, in het bijzonder de Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem;)
(3° de middelen bedoeld in 2°, h), mogen uitsluitend worden aangewend voor het dekken van uitgaven die verband houden met de instandhouding en het eigenaarsonderhoud van de aan de Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen ter beschikking gestelde onroerende goederen zoals bepaald in artikel 13, § 1 van het decreet van 12 december 1990 houdende bestuurlijk beleid.)
2° De middelen waarover het Fonds beschikt, zijn :
a) de jaarlijkse basisdotatie bestemd voor de financiering van de door het Fonds voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap verleende toelagen en schadeloosstellingen;
b) de opbrengst van de leningen bedoeld in artikel 7;
c) het bedrag van een jaarlijkse aanvullende dotatie die niet minder mag bedragen dan de sommen nodig voor de dekking van de financiële lasten die verbonden zijn aan bovenvermelde leningen;
d) het bedrag van een jaarlijkse dotatie die niet minder mag bedragen dan de sommen nodig voor de dekking van de financiële lasten die verbonden zijn aan de in artikel 3, 2°, c) en d) bedoelde tegemoetkomingen van het Fonds;
e) de bedragen der terugbetalingen van de in artikel 3, 2°, b) bedoelde leningen;
f) eventuele schenkingen aan het Fonds;
g) eventuele voorschotten verleend door de Vlaamse Gemeenschap.
(h) huurgelden van openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid, in het bijzonder de Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen te Geel en te Rekem;)
(3° de middelen bedoeld in 2°, h), mogen uitsluitend worden aangewend voor het dekken van uitgaven die verband houden met de instandhouding en het eigenaarsonderhoud van de aan de Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen ter beschikking gestelde onroerende goederen zoals bepaald in artikel 13, § 1 van het decreet van 12 december 1990 houdende bestuurlijk beleid.)
Art.6. 1° Le Fonds peut conclure toutes les conventions nécessaires en vue de la réalisation de ses missions.
2° Les moyens dont dispose le Fonds sont :
a) la dotation annuelle de base destinée au financement des subsides et indemnités accordés par le Fonds pour le compte de la Communauté flamande;
b) le produit des emprunts visés à l'article 7;
c) le montant d'une dotation annuelle complémentaire qui ne peut être inférieure aux sommes nécessaires pour couvrir les charges financières afférentes aux emprunts susmentionnés;
d) le montant d'une dotation annuelle qui ne peut être inférieure aux sommes nécessaires pour couvrir les charges financières liées aux interventions du Fonds visées à l'article 3, 2°, c) et d);
e) les sommes provenant du remboursement des prêts visés à l'article 3, 2°, b);
f) les libéralités éventuelles faites au Fonds;
g) les avances éventuellement octroyées par la Communauté flamande.
(h) les loyers des organismes publics dotés de la personnalité morale, en particulier les " Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen à Geel et à Rekem.)
(3° les moyens visés au 2°, h), ne peuvent être affectés qu'à la prise en charge des dépenses portant sur la conservation et l'entretien en qualité de propriétaire des immeubles mis à la disposition des " Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen ", tel que prévu à l'article 13, § 1er du décret du 12 décembre 1991 relatif à la politique administrative.)
2° Les moyens dont dispose le Fonds sont :
a) la dotation annuelle de base destinée au financement des subsides et indemnités accordés par le Fonds pour le compte de la Communauté flamande;
b) le produit des emprunts visés à l'article 7;
c) le montant d'une dotation annuelle complémentaire qui ne peut être inférieure aux sommes nécessaires pour couvrir les charges financières afférentes aux emprunts susmentionnés;
d) le montant d'une dotation annuelle qui ne peut être inférieure aux sommes nécessaires pour couvrir les charges financières liées aux interventions du Fonds visées à l'article 3, 2°, c) et d);
e) les sommes provenant du remboursement des prêts visés à l'article 3, 2°, b);
f) les libéralités éventuelles faites au Fonds;
g) les avances éventuellement octroyées par la Communauté flamande.
(h) les loyers des organismes publics dotés de la personnalité morale, en particulier les " Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen à Geel et à Rekem.)
(3° les moyens visés au 2°, h), ne peuvent être affectés qu'à la prise en charge des dépenses portant sur la conservation et l'entretien en qualité de propriétaire des immeubles mis à la disposition des " Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen ", tel que prévu à l'article 13, § 1er du décret du 12 décembre 1991 relatif à la politique administrative.)
Art.7. Het Fonds kan er door de Vlaamse Executieve toe gemachtigd worden langlopende, halflange en kortlopende hetzij openbare, hetzij particuliere leningen te sluiten.
De Vlaamse Executieve legt de modaliteiten ervan vast, rekening houdend met artikel 14 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
De leningen worden door de Vlaamse Gemeenschap gewaarborgd.
De Vlaamse Executieve legt de modaliteiten ervan vast, rekening houdend met artikel 14 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
De leningen worden door de Vlaamse Gemeenschap gewaarborgd.
Art.7. Le Fonds peut être autorisé par l'Exécutif flamand à contracter des emprunts soit publics, soit privés, à long, moyen et court terme.
L'Exécutif flamand fixe les modalités en la matière, conformément à l'article 14 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Les emprunts sont garantis par la Communauté flamande.
L'Exécutif flamand fixe les modalités en la matière, conformément à l'article 14 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Les emprunts sont garantis par la Communauté flamande.
Art.8. De goederen, het personeel, de rechten en de verplichtingen die door het Rijk als gevolg van de gehele of gedeeltelijke opheffing van het nationale Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-Sociale Inrichtingen, opgericht bij de wet van 6 juli 1973, worden overgedragen aan de Vlaamse Gemeenschap, worden aan het Fonds toegewezen.
Art.8. Les biens, le personnel, les droits et les obligations transférés par l'Etat à la Communauté flamande à la suite de la suppression totale ou partielle du Fonds national de Construction d'institutions hospitalières et médico-sociales, créé par la loi du 6 juillet 1973, sont attribués au Fonds.
Art. 9. De Vlaamse Executieve bepaalt de datum van inwerkingtreding van dit decreet.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Art. 9. L'Exécutif flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent décret.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.