Vergelijking NL / FR

3 JANUARI 1983. Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de aanvullende bijdrage zoals bepaald in bijlage VI sub. A. 1. b) van de Verordening (EEG) nr. 1390/81 van de Raad, van 12 mei 1981, houdende uitbreiding van Verordening nr. 1408/71 (EEG) betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregeling op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, tot de zelfstandigen en hun gezinsleden. (NOTA : raadpleging van vroegere versies vanaf 08-01-1993 en tekstbijwerking tot 23-07-2008)

3 JANVIER 1983. Arrêté royal fixant le montant de la cotisation supplémentaire visée à l'annexe VI sub. A. 1. b) du règlement (CEE) n° 1390/81 du Conseil, du 12 mai 1981, étendant aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 08-01-1983 et mise à jour au 23-07-2008)