Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 OKTOBER 1982. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor bijzondere opdracht aan de rijksambtenaren, de ambtenaren van de provincie, van de gemeenten of van andere openbare diensten die tijdelijk voor de diensten van de gouverneur aangewezen worden in toepassing van artikel 49, § 2, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen. (NOTA : opgeheven voor wat de tegemoetkoming voor schade, aangericht door algemene rampen in het Vlaamse Gewest betreft bij BVR2016-12-23/72, art. 35, § 2, 6°, 004; Inwerkingtreding : 01-03-2017) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-04-1990 en tekstbijwerking tot 13-02-2017)
Titre
21 OCTOBRE 1982. - Arrêté royal accordant une allocation de mission spéciale aux agents des administrations de l'Etat, de la province, des communes et d'autres services publics qui sont affectés temporairement aux services du gouverneur en application de l'article 49, § 2, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles. (NOTE : abrogé en ce qui concerne lintervention suite à des dommages causés par des calamités publiques en Région flamande par AGF2016-12-23/72, art. 35, § 2, 6°, 004 ; En vigueur : 01-03-2017) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 14-04-1990 et mise à jour au 13-02-2017)
Documentinformatie
Numac: 1982001730
Datum: 1982-10-21
Info du document
Numac: 1982001730
Date: 1982-10-21
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Aan de rijksambtenaren, de ambtenaren van de provincie, (...) of van andere openbare diensten, die tijdelijk voor de diensten van de gouverneur worden aangewezen in toepassing van artikel 49, § 2, van de wet van 2 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, wordt een vaste maandelijkse toelage voor bijzondere opdracht toegekend. <KB 1990-03-07/30, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 24-04-1990>
Article 1. Les agents des administrations de l'Etat, de la province, (...) et d'autres services publics qui sont affectés temporairement aux services du gouverneur en application de l'article 49, § 2, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, bénéficient d'une allocation mensuelle forfaitaire de mission spéciale. <AR 1990-03-07/30, art. 1, 002; En vigueur : 24-04-1990>
Art.2. Het bedrag van de toelage bedraagt :
- voor de leidinggevend ambtenaar : (250 EUR). <KB 2000-07-20/53, art. 41, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
- voor de uitvoerende ambtenaren : (185 EUR). <KB 2000-07-20/53, art. 41, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
- voor de leidinggevend ambtenaar : (250 EUR). <KB 2000-07-20/53, art. 41, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
- voor de uitvoerende ambtenaren : (185 EUR). <KB 2000-07-20/53, art. 41, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
Art.2. Le montant de l'allocation s'élève à :
- pour l'agent dirigeant : (250 EUR). <AR 2000-07-20/53, art. 41, 003; En vigueur : 01-01-2002>
- pour les agents d'exécution : (185 EUR). <AR 2000-07-20/53, art. 41, 003; En vigueur : 01-01-2002>
- pour l'agent dirigeant : (250 EUR). <AR 2000-07-20/53, art. 41, 003; En vigueur : 01-01-2002>
- pour les agents d'exécution : (185 EUR). <AR 2000-07-20/53, art. 41, 003; En vigueur : 01-01-2002>
Art.3. De toelage wordt driemaandelijks en na vervallen termijn betaald.
Art.3. L'allocation est payée trimestriellement et à terme échu.
Art.4. Met uitzondering van de vergoeding voor reis- en verblijfkosten voorgeschreven door de algemene reglementering, komen de personeelsleden van de Ministeries van Economische Zaken, van Openbare Werken en van Landbouw, die vóór 1 januari 1979 met een bijzondere opdracht werden belast in toepassing van artikel 49, § 2, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, niet in aanmerking voor de toelagen voorzien in de artikelen 1 en 2 van dit besluit.
Art.4. A l'exception de l'indemnité pour frais de parcours et de séjour prescrite par la réglementation générale, les agents des Ministères des Affaires économiques, des Travaux publics et de l'Agriculture qui ont été chargés d'une mission spéciale avant le 1er janvier 1979, en application de l'article 49, § 2, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, n'entrent pas en ligne de compte pour l'octroi de l'allocation prévue aux articles 1er et 2 du présent arrêté.
Art.5. Vallen ten laste van de Nationale Kas voor Rampenschade, de uitgaven voortvloeiend uit :
1° de bij reglement voorziene vergoedingen voor verplaatsing en voor verblijf van de in artikel 1 bedoelde personeelsleden die ter beschikking worden gesteld van de diensten van de gouverneur;
2° de in artikel 2 vermelde toelage.
1° de bij reglement voorziene vergoedingen voor verplaatsing en voor verblijf van de in artikel 1 bedoelde personeelsleden die ter beschikking worden gesteld van de diensten van de gouverneur;
2° de in artikel 2 vermelde toelage.
Art.5. Sont à charge de la Caisse nationale des Calamités, les dépenses résultant :
1° des indemnités de déplacement et de séjour réglementaires des agents visés à l'article 1er, qui sont affectés aux services du gouverneur;
2° de l'allocation mentionnée à l'article 2.
1° des indemnités de déplacement et de séjour réglementaires des agents visés à l'article 1er, qui sont affectés aux services du gouverneur;
2° de l'allocation mentionnée à l'article 2.
Art.6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 augustus 1976.
Art.6. Le présent arrêté produit ses effets le 23 août 1976.
Art. 7. Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Buitenlandse Betrekkingen, Onze Minister van Economische Zaken, Onze Minister van Openbare Werken, en Onze Staatssecretaris voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre des Relations extérieures, Notre Ministre des Affaires économiques, Notre Ministre des Travaux publics et Notre Secrétaire d'Etat à l'Agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.