| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
9 DECEMBER 1976. - Koninklijk besluit betreffende de politie- en de scheepvaartreglementen die van toepassing zijn op de waterwegen die door de Dienst voor de Scheepvaart en de "Office de la Navigation" worden geëxploiteerd. (NOTA : de woorden " de Dienst voor de Scheepvaart " worden voor de Vlaamse Gemeenschap vervangen door de woorden " het Agentschap De Scheepvaart " bij BVR 2006-05-19/49, art. 3, 002; Inwerkingtreding : 30-06-2004) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-01-1995 en tekstbijwerking tot 24-08-2006).
Titre
9 DECEMBRE 1976. - Arrêté royal relatif aux règlements de police de navigation applicables aux voies navigables exploitées par l'Office de la Navigation et par le "Dienst voor de Scheepvaart". (NOTE : les mots " de Dienst voor de Scheepvaart " sont remplacés par les mots " het Agentschap de Scheepvaart " (l'Agence de la Navigation) pour la Communauté flamande par AGF 2006-05-19/49, art. 3, 002; En vigueur : 30-06-2004) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-01-1990 et mise à jour au 24-08-2006).
Documentinformatie
Numac: 1976120909
Datum: 1976-12-09
Info du document
Numac: 1976120909
Date: 1976-12-09
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het algemeen reglement der scheepvaartwegen van het koninkrijk en de bijzondere reglementen van sommige scheepvaartwegen zijn van toepassing op de waterwegen die door de Dienst voor de Scheepvaart en de "Office de la Navigation" worden geëxploiteerd.
  ++++++++++
  GEMEENSCHAPPEN EN GEWESTEN
  ==========================
  Artikel 1. (VLAAMSE GEMEENSCHAP)
  Het algemeen reglement der scheepvaartwegen van het koninkrijk en de bijzondere reglementen van sommige scheepvaartwegen zijn van toepassing op de waterwegen die door (het Agentschap De Scheepvaart) en de "Office de la Navigation" worden geëxploiteerd.
  ++++++++++
Article 1. Le règlement général des voies navigables du Royaume et les règlements particuliers de certaines voies navigables sont d'application aux voies navigables exploitées par l'Office de la Navigation et par le "Dienst voor de Scheepvaart".
  ++++++++++
  COMMUNAUTES ET REGIONS
  ======================
  Article 1. (COMMUNAUTE FLAMANDE)
  Le règlement général des voies navigables du Royaume et les règlements particuliers de certaines voies navigables sont d'application aux voies navigables exploitées par l'Office de la Navigation et par (" het Agentschap De Scheepvaart ").
  ++++++++++
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 31 december 1976.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 1976.
Art. 3. Onze Minister van Openbare Werken wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Minsitre des Travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté.