Artikel 1. § 1. [1 Dit besluit is van toepassing op de:
1° militair en kandidaat-militair in werkelijke dienst;
2° aalmoezenier en moreel consulent van het Ministerie van Landsverdediging.]1
§ 2. [1 ...]1
§ 3. De begunstigde bedoeld in § 1 van dit artikel wordt hierna "de militair" genoemd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 MEI 1975. - Koninklijk besluit betreffende de tegemoetkoming van de Staat in sommige begrafeniskosten van militairen die in werkelijke dienst overleden zijn. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23-04-1991 en tekstbijwerking tot 10-09-2021)
Titre
27 MAI 1975. - Arrêté royal relatif à l'intervention de l'Etat dans certains frais funéraires de militaires décédés en activité. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 23-04-1991 et mise à jour au 10-09-2021)
Documentinformatie
Numac: 1975052705
Datum: 1975-05-27
Info du document
Numac: 1975052705
Date: 1975-05-27
Inhoud
Tekst (18)
Texte (18)
HOOFDSTUK I. - Algemeen.
CHAPITRE I. - Généralités.
Article 1. § 1. [1 Le présent arrêté est applicable au:
1° militaire et candidat militaire en service actif;
2° aumônier et conseiller moral du Ministère de la Défense.]1
§ 2. [1 ...]1
§ 3. Le bénéficiaire visé au § 1er de cet article, est dénommé ci-après "le militaire".
1° militaire et candidat militaire en service actif;
2° aumônier et conseiller moral du Ministère de la Défense.]1
§ 2. [1 ...]1
§ 3. Le bénéficiaire visé au § 1er de cet article, est dénommé ci-après "le militaire".
Wijzigingen
HOOFDSTUK II. - Verschillende tegemoetkomingstelsels.
CHAPITRE II. - Différents régimes d'intervention.
Afdeling 1. [1 - Stelsel toepasselijk in geval van overlijden]1
Section 1. [1 - Régime applicable en cas de décès]1
Art.2. [1 In geval van overlijden van de militair wordt een forfaitaire vergoeding ter compensatie van begrafeniskosten van 575 euro toegekend.
Het voornoemde bedrag wordt aangepast overeenkomstig met de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld. Het bedrag komt overeen met de spilindex 138,01 (basis 1981 = 100).]1
Het voornoemde bedrag wordt aangepast overeenkomstig met de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld. Het bedrag komt overeen met de spilindex 138,01 (basis 1981 = 100).]1
Art.2. [1 En cas de décès du militaire, une indemnité forfaitaire en compensation des coûts funéraires de 575 euros est octroyée.
Le montant précité est adapté conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Le montant correspond à l'indice-pivot 138,01 (base 1981 = 100).]1
Le montant précité est adapté conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Le montant correspond à l'indice-pivot 138,01 (base 1981 = 100).]1
Wijzigingen
Art.3. [1 In afwijking van artikel 5 van het koninklijk besluit van 16 december 1969 tot regeling van de tegemoetkoming van een vergoeding wegens begrafeniskosten in geval van overlijden van sommige militairen en sommige van hun familieleden, kan deze forfaitaire vergoeding gecumuleerd worden zonder toepassing van het maximumbedrag bepaald in artikel 2, § 3, van hetzelfde besluit.]1
Art.3. [1 En dérogation à l'article 5 de l'arrêté royal du 16 décembre 1969 réglant l'octroi d'une indemnisation pour frais funéraires en cas de décès de certains militaires et de certains membres de leur famille, cette indemnité forfaitaire peut être cumulée sans application du montant maximum fixé à l'article 2, § 3, du même arrêté.]1
Wijzigingen
Afdeling 2.
Section 2.
Afdeling 3. - Stelsel toepasselijk in geval van begrafenis in het buitenland.
Section 3. - Régime applicable en cas d'inhumation à l'étranger.
Art.8. § 1. Het feit, dat een militair bedoeld in artikel 1, overleden in het buitenland er ter aarde wordt besteld, vormt geen hinder voor de toepassing van dit besluit.
§ 2. Indien de teraardebestelling in het buitenland door het toedoen van de overheid gebeurde, mogen de kosten van latere opgraving, overbrenging en nieuwe teraardebestelling ten laste van de Staat worden genomen, bij beslissing van de Minister van [1 Defensie]1 [2 ...]2.
§ 2. Indien de teraardebestelling in het buitenland door het toedoen van de overheid gebeurde, mogen de kosten van latere opgraving, overbrenging en nieuwe teraardebestelling ten laste van de Staat worden genomen, bij beslissing van de Minister van [1 Defensie]1 [2 ...]2.
Art.8. § 1. Le fait, pour un militaire visé à l'article premier décédé à l'étranger, d'être inhumé à l'étranger, ne fait pas obstacle à l'application du présent arrêté.
§ 2. Si l'inhumation à l'étranger a été le fait de l'autorité, les frais d'exhumation, de transport et de réinhumation ultérieure peuvent être pris en charge par l'Etat, sur décision du Ministre de la Défense [1 ...]1 [2 ...]2.
§ 2. Si l'inhumation à l'étranger a été le fait de l'autorité, les frais d'exhumation, de transport et de réinhumation ultérieure peuvent être pris en charge par l'Etat, sur décision du Ministre de la Défense [1 ...]1 [2 ...]2.
HOOFDSTUK III. - Bijzondere- en slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions spéciales et finales.
Art.9. Onze Minister van [1 Defensie]1 mag, bij individuele gemotiveerde beslissing en rekening houdend met het gunstig advies van de inspecteur van Financiën, afwijken van de bepalingen van dit besluit, voor begunstigden die, zonder aan de algemene tegemoetkomingsvoorwaarden van dit besluit te voldoen, zich in een bijzondere toestand bevinden waardoor begrafeniskosten worden veroorzaakt die niet in dit besluit werden opgenomen.
Art.9. Notre Ministre de la Défense [1 ...]1 peut, par décision individuelle motivée et moyennant l'avis favorable de l'inspecteur des Finances, déroger aux dispositions du présent arrêté, lors du décès des bénéficiaires qui, sans répondre aux conditions générales d'intervention du présent arrêté, se trouvent dans une situation spéciale occasionnant des frais de funérailles non prévus au présent arrêté.
Wijzigingen
Art.10. Het koninklijk besluit van 26 februari 1963 betreffende de rijksbijdrage in sommige kosten van de begrafenis van de militaire en burgerlijke personeelsleden van het departement van Landsverdediging, die in werkelijke dienst overleden zijn wordt opgeheven, wat de militairen betreft.
Art.10. L'arrêté royal du 26 février 1963 relatif à l'intervention de l'Etat dans certains frais funéraires de militaires et de membres du personnel civil du Ministère de la Défense nationale, décédés en activité de service est abrogé en ce qui concerne les militaires.
Art.11. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.11. Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 12. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le premier du mois qui suit sa publication au Moniteur belge.