Artikel 1. Voor de procedures die hangende zijn op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet, wordt het eerste lid van artikel 1293 van het Gerechtelijk Wetboek vervangen door de volgende bepaling :
" de aldus gedane verklaring wordt, met inachtneming van dezelfde formaliteiten, in de loop van de zevende daaropvolgende maand hernieuwd. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
10 JULI 1972. - Wet houdende overgangsbepalingen met betrekking tot artikel 1293 van het Gerechtelijk Wetboek.
Titre
10 JUILLET 1972. - Loi contenant des dispositions transitoires relatives à l'article 1293 du Code judiciaire.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. Pour les procédures en cours au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, le premier alinéa de l'article 1293 du Code judiciaire est remplacé par la disposition suivante :
" La déclaration ainsi faite est renouvelée dans le courant du septième mois qui suit, en observant les mêmes formalités. "
" La déclaration ainsi faite est renouvelée dans le courant du septième mois qui suit, en observant les mêmes formalités. "
Art. 2. De notarissen die in deze procedures zijn opgetreden en de processen-verbaal die de onderlinge toestemming van de echtgenoten inhouden, onder zich hebben, leggen onverwijld op de griffie de in de vereiste vorm gestelde uitgiften van die processen-verbaal en van alle akten die doorbij zijn gevoegd, neer.
Art. 2. Les notaires qui sont intervenus dans ces procédures et qui détiennent les procès-verbaux contenant le consentement mutuel des époux, sont tenus de déposer, sans tarder, au greffe, les expéditions en bonne et due forme desdits procès-verbaux et de tous les actes qui y auront été annexés.