Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
30 SEPTEMBER 1969. - Koninklijk besluit houdende bepaling van de punten vanaf waar de onbevaarbare waterlopen in de eerste categorie gerangschikt zijn. (NOTA : opgeheven voor het Waals Gewest bij <BWG2024-05-23/42, art. 28, 003; Inwerkingtreding : 29-11-2024>)(NOTA : opgeheven voor het Brusselse Gewest bij ORD2019-05-16/65, art. 27,4°, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2020)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 28-06-2019 en tekstbijwerking tot 19-11-2024)
Titre
30 SEPTEMBRE 1969. - Arrêté royal déterminant les points à partir desquels les cours d'eau non navigables sont classés en première catégorie. (NOTE : abrogé pour la Région wallonne par <ARW2024-05-23/42, art. 28, 003; En vigueur : 29-11-2024>)(NOTE : abrogé pour la Région bruxelloise par ORD2019-05-16/65, art. 27,4°, 002; En vigueur : 01-01-2020)(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 28-06-2019 et mise à jour au 19-11-2024)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De punten vanaf waar de onbevaarbare waterlopen in de eerste categorie gerangschikt worden, zijn voor ieder van hen bepaald door de aanduidingen vermeld op de bijliggende tabel. <NOTA : Tabel niet opgenomen door technische redenen, zie B.St. 28-10-1969>
Article 1. Les points à partir desquels les cours d'eau non navigables sont classés en première catégorie sont déterminés, pour chacun d'eux, par les indications qui figurent au tableau ci-annexé.
Art. 2. Onze Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit, dat in werking treedt op 1 november 1968.
Art. 2. Notre Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté qui entre en vigueur le 1er novembre 1968.