Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 JUNI 1964. _ Ministerieel besluit betreffende gespecialiseerde gewestelijke commissies van advies bij bepaalde gewestelijke bureaus van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
Titre
1er JUIN 1964. _ Arrêté ministériel relatif aux commissions consultatives régionales spécialisées, instituées auprès de certains bureaux régionaux de l'Office national de l'emploi.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Bij het gewestelijk bureau Antwerpen van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening worden opgericht:1° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor dokwerkers van de haven van Antwerpen; in deze commissie wordt het aantal leden bepaald in artikel 22, § 1, eerste lid, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid, op zeven gebracht;2° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor scheepsherstellers;3° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor bedienden;4° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor de hotelnijverheid.
Article 1. Il est institué auprès du bureau régional d'Anvers de l'Office national de l'emploi:1° une commission consultative régionale spécialisée pour les dockers du port d'Anvers; dans cette commission, le nombre de membres prévu à l'article 22, § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, de l'arrêté royal du 20 décembre 1968 relatif à l'emploi et au chômage est porté à sept;2° une commission consultative régionale spécialisée pour réparateurs de navires;3° une commission consultative régionale spécialisée pour employés;4° une commission consultative régionale spécialisée pour l'industrie hôtelière.
Art. 2. Een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor de hotelnijverheid wordt opgericht bij het gewestelijk bureau Brugge van de Rijksdienst.
Art. 2. Une commission consultative régionale spécialisée pour l'industrie hôtelière est instituée auprès du bureau régional de Bruges de l'Office.
Art. 3. Bij het gewestelijk bureau Brussel van de Rijksdienst worden opgericht:1° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor dokwerkers van de havens van Brussel en Vilvoorde;2° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor bedienden;3° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor de hotelnijverheid.
Art. 3. Il est institué auprès du bureau régional de Bruxelles de l'Office:1° une commission consultative régionale spécialisée pour dockers des ports de Bruxelles et Vilvorde;2° une commission consultative régionale spécialisée pour employés;3° une commission consultative régionale spécialisée pour l'industrie hôtelière.
Art. 4. Bij het gewestelijk bureau Gent van de Rijksdienst worden opgericht:1° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor dokwerkers van de haven van Gent;2° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor bedienden;3° een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor de hotelnijverheid.
Art. 4. Il est institué auprès du bureau régional de Gand de l'Office:1° une commission consultative régionale spécialisée pour dockers du port de Gand;2° une commission consultative régionale spécialisée pour employés;3° une commission consultative régionale spécialisée pour l'industrie hôtelière.
Art. 5. Een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor de hotelnijverheid wordt opgericht bij het gewestelijk bureau Luik van de Rijksdienst.
Art. 5. Une commission consultative régionale spécialisée pour l'industrie hôtelière est instituée auprès du bureau régional de Liège de l'Office.
Art. 6. Een gespecialiseerde gewestelijke commissie van advies voor de hotelnijverheid wordt opgericht bij het gewestelijk bureau Oostende van de Rijksdienst.
Art. 6. Une commission consultative régionale spécialisée pour l'industrie hôtelière est instituée auprès du bureau régional d'Ostende de l'Office.
Art. 7. Het ministerieel besluit van 16 oktober 1962 tot vaststelling van het aantal leden in de gespecialiseerde commissie van advies voor de haven van Antwerpen wordt opgeheven.
Art. 7. L'arrêté ministériel du 16 octobre 1962 fixant le nombre de membres de la commission consultative spécialisée pour le port d'Anvers est abrogé.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking de eerste zondag van de maand juni 1964.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le premier dimanche du mois de juin 1964.