Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 MEI 1964. _ Ministerieel besluit tot vaststelling van de lijst der gewestelijke bureaus van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, bedoeld in artikel 79 van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende arbeidsvoorziening en werkloosheid.
Titre
22 MAI 1964. _ ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel fixant la liste des bureaux rĂ©gionaux de l'Office national de l'emploi prĂ©vue Ă l'article 79 de l'arrĂȘtĂ© royal du 20 dĂ©cembre 1963, relatif Ă l'emploi et au chĂŽmage.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De lijst der gewestelijke bureaus van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, bedoeld in artikel 79, eerste lid, van het koninklijk besluit van 20 december 1963 wordt als volgt vastgesteld: Aalst; Aarlen; Bergen; Boom; Brugge; Charleroi; Dendermonde; Doornik; Gent; Hasselt; Hoei; Ieper; Kortrijk; La LouviĂšre; Leuven; Mechelen; Moeskroen; Namen; Nijvel; Oostende; Roeselare; Ronse; Sint-Niklaas; Tongeren; Turnhout; Verviers.
Article 1. La liste des bureaux rĂ©gionaux de l'Office national de l'emploi, visĂ©e Ă l'article 79, alinĂ©a 1er, de l'arrĂȘtĂ© royal du 20 dĂ©cembre 1963 est fixĂ©e comme suit: Alost; Arlon; Boom; Bruges; Charleroi; Courtrai; Gand; Hasselt; Huy; La LouviĂšre; Louvain; Malines; Mons; Mouscron; Namur; Nivelles; Ostende; Renaix; Roulers; Saint-Nicolas; Termonde; Tongres; Turnhout; Tournai; Verviers; Ypres.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 31 augustus 1961 genomen in uitvoering van artikel 74sexies, § 5, van het besluit van de Regent van 26 mei 1945 betreffende de inrichting van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 31 aoĂ»t 1961 pris en exĂ©cution de l'article 74sexies, § 5, de l'arrĂȘtĂ© du RĂ©gent du 26 mai 1945, organique de l'Office national de l'emploi est abrogĂ©.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de eerste zondag van de maand juni 1964.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le premier dimanche du mois de juin 1964.