Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 MEI 1964. _ Ministerieel besluit betreffende gespecialiseerde landelijke commissies van advies bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Titre
8 MAI 1964. _ ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel relatif aux commissions consultatives nationales spĂ©cialisĂ©es, instituĂ©es auprĂšs de l'Office national de l'emploi.
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening opgerichte gespecialiseerde nationale commissie van advies voor de landbouw blijft bestaan. De Nederlandse benaming luidt voortaan "gespecialiseerde landelijke commissie van advies voor de landbouw".
Article 1. La commission consultative nationale spécialisée pour l'agriculture instituée auprÚs de l'Office national de l'emploi est maintenue. Son appellation néerlandaise sera désormais " gespecialiseerde landelijke commissie van advies voor de landbouw ".
Art. 2. De bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening opgerichte gespecialiseerde nationale commissie van advies voor de diamantnijverheid blijft bestaan. De Nederlandse benaming luidt voortaan "gespecialiseerde landelijke commissie van advies voor de diamantnijverheid".
Art. 2. La commission consultative nationale spécialisée pour l'industrie diamantaire instituée auprÚs de l'Office national de l'emploi est maintenue. Son appellation néerlandaise sera désormais " gespecialiseerde landelijke commissie van advies voor de diamantnijverheid ".
Art. 3. De bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening opgerichte gespecialiseerde nationale commissie van advies voor de zeevisserij blijft bestaan. De Nederlandse benaming luidt voortaan "gespecialiseerde landelijke commissie van advies voor de zeevisserij"
Art. 3. La commission consultative nationale spĂ©cialisĂ©e pour la pĂȘche maritime instituĂ©e auprĂšs de l'Office national de l'emploi est maintenue. Son appellation nĂ©erlandaise sera dĂ©sormais " gespecialiseerde landelijke commissie van advies voor de zeevisserij ".
Art. 4. Opgeheven worden:1° het ministerieel besluit van 3 november 1955 tot oprichting van een gespecialiseerde nationale commissie van advies voor de landbouw;2° het ministerieel besluit van 30 april 1956 tot oprichting van een gespecialiseerde nationale commissie van advies voor de diamantnijverheid;3° het ministerieel besluit van 9 februari 1961 tot oprichting van een gespecialiseerde nationale commissie van advies voor de zeevisserij.
Art. 4. Sont abrogĂ©s:1° l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 3 novembre 1955 portant crĂ©ation d'une commission consultative spĂ©cialisĂ©e nationale pour l'agriculture;2° l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 30 avril 1956 portant crĂ©ation d'une commission consultative spĂ©cialisĂ©e nationale pour l'industrie diamantaire;3° l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 9 fĂ©vrier 1961 portant crĂ©ation d'une commission consultative spĂ©cialisĂ©e nationale pour la pĂȘche maritime.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking de eerste zondag van de maand juni 1964.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le premier dimanche du mois de juin 1964.